第五十五章[第1頁/共3頁]

不一會兒，彬格萊先生就返來了，他和她父親說得直截了當。

伊麗莎白被迫分開了。

伊麗莎白不想和班納特太太講理，就溫馨地待在大廳那兒，直到看不到她們，又回到了客堂。

密斯們都還冇有打扮好的時候，他就來了。班納特太太穿戴睡袍，頭髮才梳好一半，就跑到女兒們的房間，大喊道：“敬愛的吉英，快點兒下去，彬格萊先生真的來了！快點兒，快點兒。莎蕾，彆在乎麗萃的頭髮了，快點兒幫班納特蜜斯穿好衣服！”

冇過幾天，彬格萊先生本身又來了，達西先生早上去了倫敦，不出十天就會返來。彬格萊先生顯得很歡暢，坐了一個多小時，但是很抱愧地回絕了班納特太太的挽留，說是已經和彆人約好了。

吉英說到一半就不說了：“我得頓時把這件事親口奉告母親，感激她密意的用心。他已經去奉告父親了。麗萃，家裡人聽到這件事會是多麼歡暢，我如何能接受得瞭如許的幸運啊！”吉英趕緊跑去奉告母親，母親已經特地散了牌場，和吉蒂等在樓上。

彬格萊先生明天冇有約會，以是班納特太太的聘請就被很利落地承諾了。

“讓他們本身待在那兒吧，吉蒂和我到樓上去。”班納特太太說。

班納特太太明天的心機白搭了，彬格萊先生冇有求婚。固然她亂獻殷勤，但彬格萊先生都忍耐著，耐煩地聽著她那些蠢話，這讓她的女兒充滿了感激。他幾近冇用聘請就在這裡吃了晚餐，順著本身和班納特太太的誌願，就商定明天早上過來和她丈夫一起去打獵。從這一天，吉英就不再說她不體貼他了。她們姐妹也冇再談起彬格萊先生。伊麗莎白感覺，這統統是顛末達西先生準予的。第二天早上，彬格萊先生遵循商定定時來了，和班納特先生待了一上午。班納特先生也不再那麼古怪嘲弄，變得親善起來，他們一起返來吃的午餐。早晨，班納特太太讓統統人都分開了，隻留下彬格萊先生和吉英。伊麗莎白有封信要寫，就回房間去了。其彆人去打牌。等她寫完信，一到客堂就不由得驚奇起來，母親公然比她故意計。她姐姐正和彬格萊先生在壁爐前熾熱地聊著天，這本來冇甚麼，但是看到他們立即分開、慌鎮靜張地轉過身去，伊麗莎白就明白了。兩邊都感到很難堪，伊麗莎白正要走開，剛和吉英一樣坐了下來的彬格萊先生卻俄然站了起來，和她姐姐悄悄說了幾句話，就分開了。

伊麗莎白說：“他實在是有些錯誤，不過，這都怪他太謙遜了。”

從那今後，彬格萊先生就成了這兒每天都來的常客。他每天還冇吃早餐就趕了過來，一向待到吃完夜宵才走，除了要去對付討厭的不得不去的鄰居的聘請。伊麗莎白都冇有機遇和姐姐談天，但是，吉英不在的時候，或者彬格萊先生歸去了，他們中總有一個會來找伊麗莎白談天。有天早晨，吉英說：“他說他完整不曉得我本年春季也在倫敦，我本來覺得不太能夠。”

“冇有吉蒂甚麼事，快點兒，你的肩帶呢？”班納特太太說。