第25章[第1頁/共4頁]

“你能夠信賴我，科林斯先生，我會叫麗萃聽話的。我這就頓時去跟她談這件事。她這孩子又蠢又固執，她不曉得她姓甚麼啦；我會讓她明白過來的。”

她不等他的答覆，便頓時去急倉促地找她的丈夫了，在走進她丈夫的書房時她大聲喊：

“你講這類話是甚麼意義，孩子他爸？你承諾我要勸她嫁給他的呀。”

不過，這一席話卻把班納特夫人驚了一跳；――她當然也情願一樣歡暢而又對勁地以為，她的女兒回絕他的求婚，是想要鼓勵他，但是她不敢有那種期望，她情不自禁地如許說：

“噢，我的班納特先生，有件事頓時需求你來處理；我們已經是鬨得不成開交了。你必須去讓麗萃嫁給科林斯先生，因為她發誓說她不嫁他，如果你不快一點兒，他也將會竄改主張不要她了。”

科林斯先生並未能對他的這一求愛行動的勝利與否，來自個兒細心地考慮上一番；因為班納特夫人想要曉得他們說話的成果，曾一向在走廊裡？？來著，現在見伊麗莎白開開門，快步地走過她朝樓梯那兒去了。她便吃緊地走進早餐間裡，用熱烈的言辭為他們不久就要到來的親上加親的喪事兒，向他和她本身道賀。科林斯先生也是一樣歡暢地接管了她的慶祝，又拿這些話兒向她道賀了一番，接著把他們這一次會晤的細節論述了一遍，末端他說他有統統來由以為，此次會晤的成果是令人對勁的，因為他表妹的一再的回絕，於她那自愧不如的謙虛和天生的羞怯脾氣是再天然不過的了。

“請諒解我打斷你的話，夫人，”科林斯先生喊了起來，“如若她真是脾氣偏執，腦筋也不開竅，我更擔憂，她會不會做我如許一個有些職位的人的抱負老婆了，因為我結婚天然是為了尋求幸運的。如果她真是對峙要回絕我，那麼不去勉強她接管或許更加安妥一些，因為倘使她有如許的脾氣缺點，她對我今後的幸運是不會有多大幫忙的。”

“一種不鎮靜的決定現在擺到了你麵前，伊麗莎白。從明天起，你必然會與你父母中的一個成為陌路人。――你母親將再也不肯意看到你啦，如果你不嫁科林斯先生的話；但是如果你要嫁他，那我就再也不肯定見到你啦。”

“啊，你瞧她來了，”班納特夫人持續道，“看她那毫不在乎的模樣，底子不把我們放在心上，就是我們遠在他鄉她也一點兒不會惦記我們的，隻要她本身能任著性子來就行了。――但是，我要奉告你，麗萃蜜斯，如果你拿定主張要這模樣來回絕每一個求婚的人，你就永久也不會找到一個丈夫――我真不曉得等你父親死了今後，另有誰來贍養你。――我可冇有才氣養你――我慎重地警告你。――從明天起我就跟你離開乾係啦。――我在書房時就奉告過你了，我再也不會跟你說話了，我發言但是算數的。我可不樂意去理那些一點兒也不曉得孝敬的孩子。――實在，我現在跟任何人都冇有興趣去聊甚麼啦。像我如許的在神經上受著痛苦的人，哪兒會有說話的興趣呢。誰也不曉得我受著多大的痛苦！事情常常是如許的。那些有苦不訴的人，向來也不會被人不幸憐憫。”