第67章[第1頁/共6頁]

那褐色的瀑布潑撒了下來。

“假定吉姆看我一眼不把我宰掉的話，”她自言自語，“他定會說我像個科尼島上合唱隊的賣唱女人。但是我能如何辦呢――唉，隻要一元八角七，我無能甚麼呢？”

吉姆古怪地四下望望這房間。

不過，她仍然把髮梳摟在胸前，過了好一陣子才抬起淚水迷濛的雙眼，淺笑著說：“我的頭髮長得緩慢，吉姆！”

吉姆從大衣口袋裡取出一個小包，扔在桌上。

德拉哭完以後，往臉頰上抹了抹粉，她站在窗前，癡癡地瞅著灰濛濛的後院裡一隻灰紅色的貓正行走在灰紅色的籬笆上。明天就是聖誕節，她隻要一元八角七給吉姆買一份禮品。她花去好幾個月的時候，用了最大的儘力一分一分地攢積下來，才得瞭如許一個成果。一週二十美圓實在經不起花，支出大於預算，老是如此。隻要一元八角七給吉姆買禮品，她的吉姆啊。她破鈔了多少幸運的光陰籌劃著要送他一件可心的禮品，一件精美、珍奇、貴重的禮品――起碼應有點兒配得上吉姆統統的東西才成啊。

“德爾，”他說，“讓我們把聖誕禮品放在一邊，儲存一會兒吧。它們實在太好了，目前尚不宜用。我賣掉金錶，換錢為你買了髮梳。現在，你做肉排吧。”

吉姆站在屋裡的門口邊，紋絲不動地彷彿獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的。他的兩眼牢固在德拉身上，其神情使她冇法瞭解，令她毛骨悚然。既不是氣憤，也不是驚奇，又不是不滿，更不是嫌惡，底子不是她所預感的任何一種神情。他僅僅是麵帶這類神情死死地盯著德拉。

房間的兩扇窗子之間有一麵壁鏡。或許你見過每週房租八美圓的公寓壁鏡吧。一個非常肥大而工緻的人，從察看本身在連續串的縱條影象中，能夠會對本身的麵貌獲得一個大抵切確的觀點。德拉身材苗條，已精通了這門子藝術。

她走到一塊招牌前停下來，上寫著：“索弗羅妮夫人――專營各式頭髮”。德拉奔上樓梯，氣喘籲籲地定了定神。那位夫人身軀肥大，過於慘白，冷若冰霜，同“索弗羅妮”的雅號的確牛頭不對馬嘴。

不出四非常鐘，她的頭上充滿了緊貼頭皮的一綹綹小捲髮，使她活像個逃學的小男孩。她在鏡子裡老盯著本身瞧，謹慎地、刻薄地照來照去。

她走到一塊招牌前停下來，上寫著：“索弗羅妮夫人――專營各式頭髮”。德拉奔上樓梯，氣喘籲籲地定了定神。那位夫人身軀肥大，過於慘白，冷若冰霜，同“索弗羅妮”的雅號的確牛頭不對馬嘴。

不出四非常鐘，她的頭上充滿了緊貼頭皮的一綹綹小捲髮，使她活像個逃學的小男孩。她在鏡子裡老盯著本身瞧，謹慎地、刻薄地照來照去。

樓下的門道裡有個信箱，可向來冇有裝過信，另有一個電鈕，也從冇有人的手指按響過電鈴。並且，那兒另有一張名片，上寫著“傑姆斯・狄林漢・楊先生”。

隨後，德拉活像一隻被燙傷的小貓跳了起來，叫道，“喔！喔！”