第24章 終於知道他是誰(1)[第1頁/共2頁]

莫麗很癡人地問：“鳩摩羅什？本國人？我隻曉得鳩摩智。”

為了讓莫麗聽得懂，盈盈還將這段話翻譯成了當代文：“此人在皇家寺廟講經，上麵有後秦天子姚興，有文武百官，有大堆慕名而來的和尚，正在神采寂然地聽他講課。他俄然下了高台，走到天子麵前說：我感到有兩個小孩子跳到我肩膀上，頓時給我一個女人。因而姚興就招了個宮女出去，厥後那宮女果然給他生了一對雙生子。姚興還送給他十名宮女，他也照單全收。”

黃小美則是一臉花癡狀說她要去見玄武門之變時的李世民，裴盈盈最愛英姿颯爽的少年將軍霍去病。當她們問起我時，我神馳著：“你們滿腦筋都是帝王將相。我呀，我最想見的是一名非常特彆的人物，對中國佛教進獻龐大的翻譯家。”

黃小美掩嘴吃吃笑，成績墊底的莫麗還是一臉茫然，懇求其他幾位為她科普一下。裴盈盈掰著指頭數：“十六國期間的西域，龜茲王的外甥，IQ200的天賦神童。另有最關頭的，他還是個帥哥，除了鳩摩羅什還能有誰？”

我們班最愛看言情小說的莫麗發言：她要去找四爺。莫麗遍閱言情書無數，如果看小說也能考級的話，她最起碼是專業八級程度。按照她從言情書裡得出的總結，四爺這類麵冷心熱為了一個女人肯放棄統統叢林的男人最有魅力。

此言引來了盈盈與小美的激烈鄙夷。盈盈拍一下莫麗的頭：“虧你還是汗青專業的呢，教員講課的時候儘顧著看言情小說了吧？他但是汗青上少有的有妻有妾又有子的和尚！”

感激上天，讓我插手了此次實驗，讓我有緣遇見他。

俄然間，那股莫名的肉痛又襲入心口，我以手按住胸口，疼得皺起眉頭。疼痛中彷彿看到了小時候的場景，七八歲的我跟著奶奶跪在佛像前喃喃唸誦著“統統有為法，如夢幻泡影。如露亦如電，應作如是觀。”

莫麗眼睛瞪大了，倉猝懇求盈盈給她說說這段公案，盈盈便將《晉書》上那段驚世駭俗的記錄背給她聽：“嘗講經於草堂寺，興及朝臣、大德沙門千不足人肅容觀聽，羅什忽下高坐，謂興曰：‘有二小兒登吾肩，欲鄣須婦人。’興乃召宮女進之，一交而生二子焉。”

裴盈盈衝我砸來一個枕頭，打碎了我的神馳。她嗤笑：“就曉得艾晴這書白癡隻對那史上最強的和另有興趣。”

莫麗插嘴：“唐僧？”

我點頭，滿眼神馳：“他的譯文美好高雅，一千多年後還活著間廣為傳播。我最喜好那句‘統統有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀’。看看，這是堪破統統的大聰明，多美啊。”

不知為甚麼，我那麼小就能跟著奶奶背誦《金剛經》。父母覺得我有甚麼特彆的天賦，讓我背其他東西卻完整背不下來。從識字起我便喜好彙集這位《金剛經》譯者的統統質料，關於他的統統我都耳熟能詳。可恰好因為自小的欽慕，反而使得我瞻前顧後，與他相處多日而不自知。幸虧，現在還不晚。