第八章 對外引資[第1頁/共4頁]

快門聲再次持續響起。

徐書記親熱地向他們先容：“這是魏江鵬同道。”

他們又被晃點了？

徐書記對他的答覆非常對勁，淺笑著點點頭，與霍克聯袂走向首席。

席到半途，徐書記放下筷子，秘書頓時招手讓辦事員送來熱麵巾。

看明天這架式，這纔是正式的外事活動流程。前些時候他們參與的那些酒宴，應當說纔是亂來人，不過是行部分分打著歡迎外賓的燈號大吃大喝罷了，和正規的外事活動，底子就是兩碼事。要不是他適時流暴露他們的代價，能夠在被好吃好喝接待一番以後，就被客氣地打發還去了。

坐下，他轉過甚，低聲問隨行翻譯：“剛纔那本國老頭隻說了兩句，他的翻譯如何翻了一長串？他真是這麼說的？”

飯店因為是法國人投資修建，因此具有稠密帝國期間的法國氣勢，門庭和立柱全數外掛“金碧光輝”大理石，大廳吊掛傘形吊燈，地板十足采取菲律賓柚木，豪華非常。

霍克先生恰好恰逢其會，以是我們請霍克先生來，想您先容一下我們招商引資的詳細政策，請您在返美以後，幫我們多做鼓吹，幫手我們做好招商引資事情。

在市外事辦主任的表示下，霍克也從速起家，朝宴會廳門口走去，郭逸銘亦步亦趨跟在他身後。

這篇祝酒辭，翻得郭逸銘直翻白眼。這內裡太多的汗青成語了，就中文來講，是一片非常超卓的文章，但對翻譯來講，的確是不成完成的任務。他隻能按其隱喻，乾巴巴地加以直白翻譯，可惜一篇好文章，俏眼扮給瞎子看，一點感化冇起到。

對待朋友，我們向來是熱誠以待，決不會讓好朋友虧損！

這一圈下來，他們便花了半個多小時，這才被指導到首席坐下。

兩邊起家離席，在辦事員的指導下，來到小集會室。集會室安插，就和訪問外賓的格式差未幾，沙發繞著長官圍成一圈，火線還擺著兩個軟座，以供隨員翻譯落座。

當然，如果貴公司也成心在中國投資，那我們將是不堪歡迎。通過前期體味，我們能夠說是老朋友了，對於老朋友，我們會賜與特彆照顧。隻如果政策答應範圍以內，我們會儘其所能，滿足貴方的要求。

徐書記一麵聽身後的翻譯，一麵連連點頭，笑容不減，對霍克的致酒詞非常對勁。

酒桌上，主位還空著，市委徐書記還冇有到。這也不敷為奇，帶領嘛，老是要最掉隊場的。霍克天然是坐在主賓位置，但郭逸銘要承擔起立即翻譯事情，隻好搬了一把椅子，坐在霍克側後，估計明天是冇有機遇大吃大喝了。

“霍克先生，我們又見麵了！”徐書記與他緊緊相握，逗留了一兩秒鐘。一群手持相機的人擠到前麵，跟在徐書記身後的侍從、其他帶領們共同地讓開。

霍克一愣，也從速放下刀叉。遵循前些光陰的經曆，這就表示帶領要離席了。莫非明天又是無功而返？

郭逸銘將他的疑問轉告，市外事辦主任笑道：“這隻是打前站的事情職員，徐書記還要幾分鐘纔到，不消頓時出去。”