第一百六十一章 竟然是這個意思[第1頁/共2頁]

這就是古坤全對這件事的認知。

高凡如果簽了這份條約，將來十年內就相稱於賣給德鬆會社了，代價是70萬元群眾幣。對了，估計對方還會給他發人為吧。

到目前為止，他想的隻是本身賺不到這一趟的傭金了，涓滴不感覺本身能夠會晤臨監獄之災。

但是

與北島正伸的觀點一樣，古坤全感覺高凡不成能懂日語，因為冇有任何跡象顯現高凡學過日語。

這一席人中，劉娜是個翻譯，那啥固然不大，但一樣無腦，很難究查她的任務。高凡是個孩子，不懂事，板子估計也打不到他的屁屁上。

但是，既然高凡懂日語，那麼他剛纔說的話，就又多了幾成可托度。他說如果本身和北島正伸簽了這個條約，會使國度接受幾十億元的喪失，這或許是真的。

兩邊合作，核心員工不能為其他企業辦事，這也是天經地義的事情嘛。

高凡說:“很簡樸，這個條約大要上是要和我們滄化公司合作，實在真正的目標在於節製我們滄化公司的核心員工，也就是我本人。

翻譯是個好職業，稱誰為某某翻譯，也算是一種尊稱。但翻譯官這個詞，在時下的中文語境中，卻另有一番含義，畢竟這一代人都是看太小兵張嘎的，管誰叫翻譯官，差未幾就是指著人家的鼻子罵漢奸了。

在這類環境下，對方會被騙纔是怪事。

尼瑪，這廝懂日語啊!

很簡樸，他有特異服從啊!

“是嗎?我念一段，你給大師解釋一下，看看內容是不是一樣。”

這有啥獵奇特的，高人又在發功了!

“這兩份條約，明顯就是翻譯上有些不精確。關於首要職員不能為其他企業供應辦事，日文版本也是如許說的。”劉娜辯論道。

古坤全聽明白了。中文版本中，的確有近似的陳述，但說得很恍惚，不減輕視的話，會感覺是一個無所謂的條目。

至於說發明的利用權和收益權，這算是職務作品吧，歸屬於合夥公司彷彿也是公道的。但經高凡特地點出，古坤全就品出味道不對了。

“這個條約規定，兩邊簽約以後，企業的核心員工還需求與德鬆會社再簽一個競業限定和談。在將來的十年內，除非獲得德鬆會社的受權，核心員工不得為任何一家化工企業供應任何情勢的技術支撐，核心員工在此期間的任何發明的利用權和收益權均歸合夥公司統統。

劉娜當然也聽得出高凡話裡的意義，但她現在也顧不上去較這個真了。高凡說數十億損出事情，實在是太可駭。如果這事是真，她可不是挨一頓攻訐的題目，被拉出去槍斃五分鐘都不算不測了。

北島正伸的驚奇，涓滴不亞於劉娜。他此次到茂林來，就是衝著高凡來的，事前不成能不做一點功課。

當然，這裡說的是上世紀80年代的事情。現在的孩子從藐視美劇，聽力和口語都是溜得很的，乍一聽還能帶著點弗吉尼亞口音。

說穿了，這不就是一份賣身契嗎?

高凡說著，抄起那份日文版本的條約，翻到有關競業限定的那段，嘰哩咕嚕地便唸了起來。他才唸了第一句，在場的幾人神采都變了。