第14章 群英薈萃[第1頁/共4頁]

收到回電的當天下午，顧驁就去楊義家拜訪。

“能夠官方保舉送審片源。如能幫手和談團體打包引進代價，翻譯事情也可一併外包。”

“你暑假忙麼？”

馬風自從把翻譯社社長的位置讓給顧驁後，也不敢自專，以是想儘體例說好話，把顧敏拉了出去，不求她翻譯東西，隻是幫顧驁看著點社裡的運營和賬目，而顧敏感覺也能夠藉此練練口語，並冇甚麼壞處，就承諾了。

以是，能夠還要談電影的譯製片引進、小說版權引進、後續翻譯……我也不瞞你說，我手頭目前有一個門生社團性子的翻譯社，目前名字叫西子外語社，是我錢塘故鄉一個同窗搞的，他請我掛名帶領。

交際學院的門生報酬海內一流，往年暑假也是開放寢室、答應大師留在都城的（客歲顧驁他們這一屆全部暑假都要上課，以是底子冇歸去。因為他們77級的大一學年隻要一個學期，隻能靠暑假猖獗補課趕進度。）

楊義大為奮發，回聲承諾：“這是為國著力的機遇啊，還能撈到出國練習的資格，要寫上檔案的――您如何還跟我談錢呢，這事兒如何看都是您提攜我了。

顧驁都把話說到這份兒上了楊義天然是欣然承諾。

約好第二天下午，在複旦大學彙合，詳細園地由蕭穗賣力處理。

日語翻譯當然是要的了，固然顧驁本身學過日語，但畢竟不是主修，程度有限，此次去商務交換還好說，要把電影翻譯得“信達雅”就有點難度了。

楊義想都冇想：“你都插手了的社團，那必定是很長進的。我如何會有學曆的流派之見呢，黌舍不分貴賤，每個黌舍都有值得我們學習的好同窗。”

顧驁返國前便考慮過這個題目，獲得蕭穗的複書，他就立即行動起來。

“小顧~”

顧驁解釋：“確切有點事情遲延了，你們亞洲語係的米娜同窗受傷了，我麼，有驚無險，反而有些不錯的境遇，忸捏啊――目前不好跟你細說，保密條例麼。”

加上楊義本身表示不錯，固然因為年級的乾係，至今冇有撈到出國的練習機遇，但在78級那些門生中，倒是表示最好的。現在即將升入大二，全部日語班裡他的成績和綜合表示都是第一名。

彆的，蕭穗也必定了現在的政策：最好是引進日片，次之港片，再次之美片。彆的西方國度，臨時考覈比較困難。

“哦，這是楊義同窗，我交際學院的學弟，此次一起去曰本。”

期末測驗時，他們都傳聞了顧驁的路程有些遲延，能夠是有不測環境。但國度有保密軌製，以是細節他們也不曉得。

臨走這天，蕭穗給顧驁回了電報――顧驁一開端是給廬江她父親家的地點發的，竟然還發錯了，是她弟弟轉了一道。

解纜之前，顧驁給馬風拍了電報，讓他明兒一早帶一兩個外語社的骨乾――隻要骨乾，至於“十五羅漢”裡的核心社員，就彆帶了――去滬江等他。

“你們如何曉得我甚麼時候到？”

而80年代海內譯製片廠對證量的講求還是很細的，一傳聞乾活的人連日語專業都不是，哪怕實際程度還行，校審的時候也輕易刁難。