第一百四十五章、栓子哥和柱子姐[第1頁/共3頁]

王太卡摸摸彌補了一句：「不過我還是喜好本來「承歡」的翻譯。這二者之間的差異，大抵就是柱子姐與珠泫的差異。」

看到王太卡的遊移，溫蒂有一種不太好的感受，問道：「如何了？」

「柱子，啊不是，白菜啊。」王太卡改口道。

固然說是文明差彆，但這無毛病王太卡暗裡裡停止一些小嘲笑，中嘲笑，以及大嘲笑。

王太卡說道：「有啊，充兒......允兒的譯名很好聽。她本來的名字實在有些莫名其妙，潤娥的意譯是潮濕的女孩，但發音更讓人遐想到潮濕的大鵝。但這麼一想彷彿也公道，大鵝就在天然的水裡，或者鍋裡的水裡。」

溫蒂樂了：「挺好呀，勝利，victory！」

「中文真名，嗯，翻譯成中文的意義，就是一根柱子呈現在麵前，大抵是如許。」王太卡說道：「柱子，哈哈，這類感受放在韓語裡，就相稱於一個女孩的名字叫......一時候想不到合適的描述，離譜程度就像是......」

溫蒂問道：「真的假的？」

「得了，當我冇說行不可。」王太卡咧咧嘴。

王太卡解釋道：「這個名字，還好吧。中間阿誰字在中文裡是「勝利」的意義。」

如許的調侃冇有甚麼歹意，就是閒談。裴白菜也不至於因為這點事就活力，因為大師的中文名字都是在韓語裡為了辨彆，真談中辭意義實在是冇成心義的，畢竟冇有幾小我懂。

溫蒂此時則是開口得救了，像個獵奇寶寶一樣問道：「歐巴，如果是如許的話，那公司有冇有好聽的譯名啊？」

裴白菜笑著說道：「我問了我的中文教員，她跟我說，腦血栓的栓，也能夠用在名字裡，叫栓子。土氣的程度，應當和柱子差未幾吧？都有冇有好到那裡去。」

真垮台，差點心魔復甦了。

王太卡真的是被打敗了，哭笑不得的說道：「對不起，白菜，我方纔有些放肆了。我收回方纔的話，好嘛？」

裴白菜想辯駁一下王太卡，但是俄然發明本身冇體例辯駁。倒不是因為本身的名字，而是因為王太卡的名字......王太卡的刺耳程度已經和栓子冇辨彆了。

溫蒂對這個蠻獵奇的，拿出本身的身份證問道：「歐巴，你能不能幫我看看，我的名字中文如何說？」

這此中，還是咱柱子姐的名字最威武雄渾，乃至模糊感到有一絲壯陽呢？

甚麼鬼東西？

「你不是叫孫承歡嗎？承歡，嗯，很好的寄意啊。在韓國人的名字裡，你是我見過最有寄意的，冇有之一......等一下！」

以是現在不消多說甚麼，王太卡就已經明白了，可不能胡說話。

溫蒂抹了眼淚，說道：「那些應當是誹謗吧？我看歐巴挺好的。」

裴白菜說道：「很多你感覺古怪的事情，偶然候實在離你不遠。比如......你前麵這個開車的傢夥，不就是一個神經病嗎？你之前應當冇想過，會和一個神經病坐在一輛車裡，還一起談天吧！」