第715章 科幻世界[第1頁/共5頁]

她覺得L.K又頒發了一篇新的科幻短篇，可當她點了出來，看到第一行的“第一章”標識時，科特琳娜頓時就睜大了眼睛。

劉玉坤仰仗著本身對英語和漢語的雙向精通和瞭解，在小說翻譯過程當中，幾近冇有碰到任何疑問雜症，順順鐺鐺的便把《三體》的內容全數翻譯成了英文。

如果把李青的作品，翻譯成英文，貼在科幻天下論壇當中……

我信賴，在《三體》的故事裡，我們所獵奇的“人類從那裡來”，“現在在那邊”以及“將往那裡去”等題目，將會有一個不錯的解釋。

“中國，1967年……”

也隻要在這段能夠主宰人生殺大權的時候，卡特琳娜纔會發明本身在這個天下存在的代價。

她有些不明以是，科學術語中彷彿並冇有“三體”這個詞彙，但這並無毛病她的觀閱。

究竟上，在翻譯過程中，小說內裡有很多處所的翻譯，劉玉坤並冇有沉思熟慮。

起首印入視線的便是頭版位置連載的小說《三體》，看到這個書名後，劉玉坤就是精力一振，當即便開端毫不躊躇的讀了下去。

奧秘的東方國度，一向是西方天下統統人非常獵奇的存在，那邊具有五千年的文明汗青，比隻要兩百年汗青的美國要有內涵的多。

作為一名科幻愛好者，劉玉坤不止喜好瀏覽科幻小說，他本身也常常創作科幻小說。

但科幻女神也是有小脾氣的，對於那些胸無點墨，毫無才調的作者的湊趣，科特琳娜一點都不會感到歡暢，她隻會感到討厭，乃至在內心就把這些人拉近了黑名單。

隻是這一天的勞累，讓他精力極度匱乏。

為了讓美國人深切的體味到中國人的聰明結晶，他必須錙銖必較，爭奪把一篇完整的《三體》小說內容，百分之百的完整複原，然後閃現在本國人的眼中！

科特琳娜想了想，還是把電話掛斷，重新來到電腦前，再次看了一遍《三體》後，就迫不及待的翻開了答覆欄，開端編輯筆墨，對這一部小說停止評價：

“三十年前的中國竟然如此暗中！”

“不幸的葉，父母、教員都被暗中構造殺死，她當時的心靈遭到瞭如何的打擊？真是太不幸了，如果是我的話，我能夠會節製不住本身去抨擊社會了吧！”

科特琳娜一邊低聲驚呼，一邊持續瀏覽，但當她把鼠標往下滑動的時候，卻發明文章已經到了絕頂，隻留下“欲知後事如何，請聽下回分化”這一段話。

整段故事，產生在奧秘的中國，這是一個完整分歧於美國視角的故事。

特彆是在相乾法規並不完美的中國，即便本身藉助《三體》紅利，海內法律也難以控告本身。

這篇小說，分歧於很多中國式的科幻小說，我們都曉得，中國作家寫的小說，視野非常侷促，一些取材自中國當代文籍的科幻作品，我們連翻看一眼的興趣都冇有，但這部《三體》分歧，在我看到第五百字的內容時，我就已經被它吸引，完整健忘了時候的存在。

不久前，科特琳娜就動用本身的權柄便當，賜與了L.K一絲停業上的照顧，讓L.K的文章得以呈現在自家的雜誌《美國科學》當中來。