第三百零八章 銷量又創新高[第1頁/共3頁]

蘇文鬼故事！

餬口報的人又在揣摩該如何把蘇文綁定在他們的戰車之上了。這是市場決定的身分，人家給你帶來好處，你就得呼應給人家職位。

報刊雜誌通過代價給作家定義職位，也算是給人家作家的回報。

第一篇《耳中人》還好，說的是當代有一個讀書人，信封導引攝生的道法，勤加修煉，有一天聽到耳中人有人說話，覺得是本身道法煉成了，厥後真有一個小人從耳中飛了出來。比及小人被他的鄰居嚇走，這個讀書人生了好久的病。

新的一天到來。》頂點小說，

另有京都不測的分銷商也傳來好動靜。都是十幾二十萬的分銷。

這就是銷量新記錄出世的能量！

冇有體例，我們的小皇子抱著捐軀本身成全mm的設法讀了下去。

這一天的到來，最高興的反而不是那些熱切期盼的讀者，畢竟他們隻是等候有好的文章瀏覽罷了，內心還帶著一些思疑和忐忑，恐怕對蘇文的文章有所絕望。

這一天，像小皇子一樣被嚇得早晨不敢睡覺的人比比皆是。而他們都是蘇文的忠厚讀者，冇法接管的人紛繁驚呼要找蘇文算賬！(未完待續。)

公然，市場就是查驗作家號令力的最好標準，蘇文正如他們此前估計的那樣，能夠帶來三十萬份擺佈的銷量。

以是，蘇文把他們都翻譯成口語文故事了！

“給他一字三元的代價冇有白花呀！乃至於他的進獻比擬，這個代價還是低了！”

這麼一算，隻是短短的一天工夫，肯定不退貨的就有二百二十五萬份擺佈了。

顛末一天的炒作預熱，市場已經非常饑餓，對蘇文新文章的等候達到了一個頂點。

這不，等統統報紙送出去以後。跟著各個處所的銷量反應，《京都餬口報》的人欣喜連連。

一個童話作家放著哄小孩的故事不寫，反而去寫可駭故事了？

看看宿世百科上的有關聊齋故事的那些口語文翻譯就曉得了，筆墨平白無趣，能夠淡出鳥來，幾近讓人冇法讀下去。如果照這些直線翻譯，那蘇文在這個天下就真不消混了，大師會說他寫的東西像小門生作文，比童話還要淺近老練。

自蘇文的童話故事《小絲兒夢遊瑤池》連載結束的那一天創下二百二十萬份銷量記載以後，餬口報的銷量又開端了起伏之路——這個起伏並冇有降低，而是從二百二十萬降下以後起伏不定。

蘇文把魔爪再一次伸向蒲鬆齡的時候，特地選了一些讀起來讓人毛骨悚然頭皮發麻的小文章，要不如何能配得上“鬼故事”三個字呢？

不過此次他做了一些竄改，冇有像對付侯博望那樣直接拿原文來裝逼，畢竟那是白話文啊，真擺到報紙上，逼格是刷出來了，卻會喪失很多讀者，這個年初普羅大眾可冇有多少興趣去讀白話文，哪怕你寫得再好他們也不會鳥的。

除了遵循原文故事來翻譯外，他還做了很多“加工”——蒲鬆齡的小說讀原文很有神韻，感覺盤曲活潑，可如果遵循字麵意義去翻譯的話，就會感覺少了很多東西，顯得故事平直冇有波瀾，因為蒲大師的筆墨實在是太簡練了。