509 雞同鴨講（二）[第1頁/共3頁]

當代廣東方言隻是傳承了部分古漢語的音節句式，和真正的古漢語是完整兩回事，想用廣東話與女子交換隻怕也冇甚麼結果。

世人一齊瞭然，何駿恍然道：“對對。我就感覺在哪兒看過，這麼她是個秦朝人？”

“好傢夥。”何駿瞠目結舌。不由對這個女人刮目相看。

何駿一聽的確佩服得不得了。不愧是學過私塾的，但是再看他的做法頓時啞然：“我還當你熟諳呢！”林凱並不是“翻譯”那幾個字，而是把篆字體中畫一樣的筆劃拉直。

塗塗改改好一陣子，林凱纔對勁地扔下樹枝拍了鼓掌：“行了！”

但是秦軍有女兵麼？

大抵是被一群陌生人看得煩了，女子手中長劍一旋，揮劍自樹上截下一段枝乾，手持樹枝在地上畫了起來。

周健的話令女子暴露迷惑的神采，搖點頭表示本身聽不懂。

話間女子已在地上畫出四個字，大夥當即呼啦啦圍上去，獵奇地瞅著地上的四個字不像字，畫不像畫的圖案。

“俺是看不起女人麼？”林凱萬分無辜，“本來就冇幾個認字的好不？”

“過來嚐嚐，慢一，看她聽不聽得懂。”何駿。

“如果有個翻譯器就好了。”琪琪。

“會寫字值得大驚怪的麼？”琪琪嘟著嘴嚷嚷，“看不起女人如何著？”

“算了算了。”何駿揮揮手，“我們又不是來泡妞的，都到我身邊來！”

女子看到戰術刀的一刹時，當即繃緊滿身的肌肉，彷彿一隻隨時都能撲向獵物的雌豹。

“垮台！”林凱長歎，“完整冇法相同了。”

“三水或者兩水！”林凱哼了一聲。“這都想不到，笨到家了。”

“像甚麼？”何駿回身問道。

何駿寂然道：“她最是個貴族。”

“算了，她不會信賴你的。”何駿顧不上琪琪的失落，歎了口氣開啟通訊器，“節製中間，任務失利，要求返回……”

“她寫的甚麼啊？”彆扭完整看不懂地上的圖案。

大夥的目光始終成心偶然地往女子身上瞄，馮妻彷彿想起了甚麼，湊到馮富耳邊輕聲嘀咕了幾句。

大夥湊疇昔一看，不由地一陣哭笑不得，何駿抬眼瞅瞅林凱：“老林啊，你這冇寫明白看不懂啊？等何人甚麼意義？”

“你行你上啊，不可甭叨叨！”何駿冇好氣地了一句。

女子一共寫了四個字，林凱將後三個字翻譯為“等何人”，與本來的字體比較起來固然有一些差異，不過看起來確切非常近似。

“水字旁？”何駿腦筋有亂，想不出甚麼字的偏旁裡有水。

但是他的動機剛到這裡，穿越中的時候俄然凝固，也解凍了他的杞人憂天。(未完待續。)

其彆人也紛繁頒發定見，但是有效的定見一條也冇有。

不過何駿實在想不出彆的體例了，隻能死馬當活馬醫：“誰懂廣東話？”

“笨，俺是冇看懂，但是我能猜啊，她寫的必定是‘汝等何人’，不消我翻譯這句話的意義吧？”林凱抱著胳膊仰首向天，一副我很牛的做派。

林凱看著她嘿嘿一笑。拿著樹枝在那四個字的下邊畫了起來：“彆看俺不熟諳，但是俺曉得這東西叫篆。就她這幾個字，裱起來都能掛牆上。”