第五百七十九章 大觀樓的迷思[第1頁/共3頁]

“你等這是隻顧著氣韻，卻不知這春聯既然位於大觀樓上，那它所需在乎的，就不但僅是氣韻了。”阮元也當即辯駁道：“這神駿、靈儀、蜿蜒之語看似活潑，可那是因為你等都是雲南土人，你們曉得這幾句話指的是甚麼，那如果外人來了大觀樓呢？他們隻能看到原句氣韻，卻不知原句所要表達的竟是何物啊？如果依後聯之語，這金馬、碧雞一出，外人便也再清楚不過，這聯中所言乃是金馬山碧雞山之物，如許下來，這幅春聯才氣更加廣為人知啊？”

阮元聽著自也獵奇，前兩句不知所雲，可後兩句的改對如此明顯是在針對本身。便也走上前去，向此中一個孩子問道：“孩子，你們方纔唱的歌，內裡所謂‘軟菸袋’是甚麼意義，這擅改前人對，指的又是甚麼啊？”

小孩尚未答話，中間一個文士彷彿也聽到了阮元言語，當即走上前來，向阮元道：“老先生，這軟菸袋，實在是大師聽聞總督字號芸台，通過諧音改出來的。另有，您如果熟諳阮總督，那就去跟他說一聲吧，他所改的春聯，文才遠不如當年的孫髯前輩，又何必多此一舉呢？之前我們到這大觀樓，一半是為了看孫老前輩的春聯的。現在這春聯被他亂改一通，來大觀樓的讀書人都少了很多啦！”這句話說得出口，阮元心中也是一驚，不想本身春聯在雲南士民氣中職位竟如此之低。更有甚者，文士竟然以為本身文采遠不如孫髯，本身平生吟詩作對不計其數，僅存稿詩作就有上千首，又如何受得了這般質疑？是以心中早已有氣，想著與這文士回嘴一番。

“這有甚麼不對勁的？”阮元也有本身的設法，道：“所謂秋雁清霜之語，開闊不足，表情不敷。這滇池大觀樓本是滇中名勝，所觀之人，大多慕名而來，舒暢而歸，卻如何竟有秋雁清霜這般悲慘之感？如果改成鴻雁滄桑，則開闊之意猶存，更加心存高遠之境，在我看來，倒是賽過原句一籌呢。”

“夫子，你彷彿是……一片美意，卻幫了倒忙呢。”眼看阮元不發一言，孔璐華也小聲向他提示道。

“這位後生，我固然隻是個淺顯的讀書人，卻也見過阮總督，和他幕中之人多有來往，以是阮總督改聯一事，我也略知一二。你說阮總督文纔不如當年的孫髯，這是何意？總督幕下之人，可都感覺這春聯改得很好啊？你如果有所不滿，不如也說給我聽聽，這……或許是你等見地不敷，冇有瞭解總督文中之意呢？”阮元思考半晌，便即向那文士問道。

“那‘偉烈豐功’又為何要改成‘爨長蒙酋’？另有，原句中的‘斷碣殘碑’，我們讀起來也很不錯啊，卻也被那總督改了，這又是何意呢？”文士再次向阮元詰責道。

“老先生，這春聯此中之意，也冇甚麼難瞭解的啊？以是我們都曉得，這春聯實在不如本來的長聯啊？”文士聽阮元詰責，也向他答覆道：“那本來的春聯，中間有一句是‘東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。’這總督卻偏要改成‘東驤金馬，西翥碧雞，北倚盤龍，南馴寶象。’前後如許一對比，前麵這幾句，明顯從氣韻上，就要低了一籌啊？”