第295節-唐朝的床[第1頁/共4頁]

兩人都是第一次打仗這類東方餐具，搗鼓了半天，朱利安稍稍有些模樣，但是凱瑟琳仍然笨手笨腳的，差點兒把筷子飛到旁桌的鍋裡，多次嘗試皆宣佈失利後，氣惱地說道：“這個筷子太原始了，為甚麼不能像刀叉一樣好用。”

“中原有刀叉？”

花生豆也不夾了，凱瑟琳這丫頭大抵是天生拱火的妙手，張口就點名，看來對東方文明體味很多，還曉得聞名的詩仙。

“好吧，那我就吟詩一首，聽好了，‘床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故裡’。”

朱利安不得不承認，中原詩詞在翻譯成英文後會呈現意義竄改，也會落空原有的韻律，但是意境仍然存在，原版的漢語固然聽不懂，但是頓挫頓挫的韻律彷彿帶有某種奇特的美感，就像十四行詩一樣。

“誰說是前人的，明顯是我的！”

唐朝的床？周院長微微一怔，壓根兒就冇有想到這個，有嗎？冇有嗎？

大魔頭還是這麼不要臉。

有人搖點頭，自顧自拜彆時，白人老者顯得有些懊喪，當有人點頭時，他又會衝動和歡暢，同時遞出一張小卡片。

李白用英語和中文彆離唸了一次這首《靜夜思》。

周院長明顯不肯意就這麼便宜的放過這小子，誠懇拿他逗樂子，用心用英語說的這句話。

“阿誰謾罵家屬？他們還冇有放棄？”

凱瑟琳瞪大了眼睛，她又慎重其事的抓起筷子，學著李白的手勢，儘力去夾那幾顆滑不留手的花生豆。

凱瑟琳獵奇的看了一眼，隨即收回目光。

“不不不，筷子纔是先進的，在中原，刀叉很早就被淘汰了。”

隻要榻！

“撒摩斯家屬的謾罵就像血友病一樣，是一種傳播了五百多年的遺傳病，不過表示在精力上，就是做惡夢，難以分清夢境和實際，找了很多家病院，包含我們紐約長老會病院，但是……”

咦？!

周大院長幾乎氣歪了鼻子，又被這小子給亂來的，並且天衣無縫，誰曉得為甚麼唐朝冇有床，這不是扯淡嗎？

至於西方的刀叉，攏共也就一千多年的汗青，至於7000年宿世怕還不曉得究竟是如何回事的。

李白唸完這首詩後見好就收，持續指導朱利安和凱瑟琳利用筷子。

周大院長本想著這一頓吃哭李白同窗，卻發明本身的戰役力還不及阿誰洋妹子凱瑟琳，隻好徒呼何如的看著三個年青人風捲殘雲般掃空一盤盤牛羊肉。

李白開著車返回旅店的時候，凱瑟琳和朱利安直喊慢點開，恐怕開快了，吃下去的東西從嗓子眼裡冒出來，可貴的一頓東方美食，讓他們吃的相稱過癮，難怪說體味東方文明先從吃開端，甚麼時候全數吃過一遍，也就體味的差未幾了。

“意境很美！”

李白喊來一碟子炒花生米，然背工把手的教朱利安和凱瑟琳用筷子，想吃涮羊肉不消筷子是不可的。

-

看著倆老外艱钜地使喚著兩根頎長的合金筷子，周大院長冇好氣地說道：“你還曉得的挺多嘛！難不成你還穿超出？”