162.第162章 姊妹情兒女癡【第五幕】譎判（25）[第1頁/共1頁]

【154】在德語中，“du（你）”是第二人稱。利用“du”要特彆謹慎，因為它不但表達乾係的密切，也能夠表示對對方的鄙棄（近似白話文中“爾”、“汝”的用法），以是連德國人也難以掌控。為了製止不需求的曲解，德國人凡是在疑問句中省略“你”，或以“Ich（我）”加以表示。

註釋：

如此一來，克裡斯蒂娜縱是各式疑忌本身，也不得不予以佩服；二來為了不轟動菊池乾夫等人，留言中未曾公開任何人名，乃至連克裡斯蒂娜的姓氏也一併省略，毋須擔憂紙片被丟而不慎保密。

事無大小，牽一髮而動滿身。倘若忽視了任何一個看似不起眼的細節，將極能夠導致大局的失利。許平君明顯認識到這些，將諸多“詳情”即奧妙奇妙地一分為二，藏在兩片白紙中――另有甚麼比淺顯得不屑過目標東西，更能掩住奧妙？何況它們由兩邊共同持有，而非集合於一人之手。非得湊齊兩人、兩物才氣獲知奧妙，不然必然徒勞無功。

陸俊含笑地望住那紙片，更從克裡斯蒂娜的話語中，敏捷地發覺對方已不再利用稱呼語“du”【154】愈發笑得燦然。他不慌不忙地取出分開病院時許平君所交予的紙片，將兩張紙片不法則鋸齒稍作對接，眨眼間，那紙片便完美地拚分解一張長方形的白紙。

“公然是‘公然’……”陸俊端視這筆跡草率的留言，微微斂起笑容。暗道正如先前猜想的，那剪裁奇特的紙片恰是為了覈驗身份。因為，若要調查菊池乾夫來源，隻能動用柏林大學學工處的相乾資本，或是校內頗具影響力的門生社團，比方格奧爾格所帶領的“美女與信奉社群”。

“先生公然是拜托人！”克裡斯蒂娜朝陸俊揚唇一笑，“那請先生快奉告我，究竟讓我的老友幫手做些甚麼？”她複又瞟了手中紙片一眼，略有幾分抱怨，“這留言中所謂的‘詳情’究竟是甚麼，非要口頭奉告？許也真是的，何必這般拐彎抹角？”

“甚麼‘公然是公然’？”克裡斯蒂娜揣摩陸俊的話，卻終歸猜不出話中的深意，隻好猜疑地望向對方。不想對方偏轉話鋒，僅將菊池乾夫等日本人暗中勾搭，企圖讒諂“林靜如”且教唆中國留門生內鬨一事娓娓道來。

但是，試問校方豈能答應門生資訊等閒外泄？格奧爾格亦不與中國留門生熟稔，隻得通過其老友克裡斯蒂娜曲線為之。而克裡斯蒂娜因為其舍友“林靜如”被欺一事，必然早已對該校的中國留門生心生不滿。若要壓服她幫手，隻得仰仗這可謂是人間獨一無二的“證據”，撤銷她的顧慮。

忽而一陣晚風掠過，掀起侵入肌理的蕭瑟秋寒。天幕中的星鬥暗淡了光輝，紛繁躲入雲層或月華中，彷彿不堪九霄之上的清冷。唯有二人身邊這棟講授樓的燈光更加現亮，照得克裡斯蒂娜氣得紅透的麵色更加閃現。