92.第92章 姊妹情兒女癡【第三幕】錯綜（15）[第1頁/共1頁]

安德魯瞥視沃爾夫，嘴角抿起一抹幾不成察的嘲笑。他宦海沉浮多年，深諳沃爾夫夙來看舒倫堡不紮眼的啟事：舒倫堡年青優良，加上海德裡希大力汲引，足以令局裡資格深厚的老黨員們倍感威脅，乃至嫉恨於心。而沃爾夫方纔提及的“霍夫曼上校”，即本身的異母弟弟埃裡克正奮戰於但澤自在市，此番伴隨希姆萊等人前去，必定與之會麵。他想起安科斯特曾流露克裡斯蒂娜為了那奧秘少女，死力包庇一事，不由眉峰蹙起，麵色陰沉。

可先前那番話究竟起幾分感化，誰也不敢斷言！

沃爾夫這才認識到話中的某些忽略，忙不迭朝安德魯道歉。卻見對方僅是勉強一笑，不吭一聲地大步拜彆，不由朝安德魯背影撇撇嘴，嘀咕道：“嘖嘖，所謂兄弟間水火不容，實在並不如此麼。”

但是希姆萊卻不慎一腳踩空了板條箱，猛地撲跌在地，眼鏡、手套、大簷帽隨之到處亂飛。一時希姆萊麵色陰沉得仿若厚重的烏雲，令車廂表裡氛圍為之呆滯，世人不敢涓滴喘氣。半晌後，他在沃爾夫、安德魯等人的幫忙下，將酸脹的右腿從板條箱下艱钜拔出，極新的田野灰黨衛隊禮服已沾滿塵垢，皺亂不堪【100】。

【99】希姆萊很寵任沃爾夫，親熱地稱其為“小沃爾費”（Woelffchen）。《舒倫堡回想錄》（英文版）所載：“當海德裡希奉告我這項任務今後，他說：……希姆萊一天也離不開他的‘小沃爾費’。”舒倫堡吧吧主翻譯。

濃烈夜色中，列車仍飛速東行，於十四日準期到達波森省。中午時分，當希姆萊甫一聽取完舒倫堡的例行彙報，沃爾夫、安德魯便倉促走入車廂。待二人向希姆萊敬了納粹禮後，沃爾夫狠狠朝舒倫堡剜了一眼，厲聲嗬叱：“瓦爾特，你是如何回事，這麼簡短的彙報竟拖到現在？你知不曉得黨衛隊魁首當即去元首的專列開會，不得早退半秒？如果我表弟威爾克斯這般疲塌，早被他的長官霍夫曼上校辭退了！”

【100】以上舒倫堡、希姆萊的相做事蹟皆參考《舒倫堡回想錄》（英文版），舒倫堡吧吧主翻譯，大膽竄改。

“敬愛的沃爾費【99】，瓦爾特的彙報已經夠簡樸了。”希姆萊掃了安德魯不悅的神采一眼，誤覺得沃爾夫因為話語中觸及了埃裡克，惹怒了身為其兄長的安德魯，忙故作責備地偏轉話鋒，“你啊――看在安迪麵子上，少說兩句行不可？”

註釋：

驀地間，降落而鋒利的長嘶聲震驚氛圍。三列火車一併沿著鐵軌，穩穩駛入且停靠在但澤自在市的站台前。鑒於車廂底的台階距空中另有一段間隔，列車長遂安設了板條箱於廂門下方以彌補其間空地，便於世人下車。

舒倫堡頓時被這番逼問噎得麵紅耳赤，隻得拘束地縮在一旁，垂首不語。