第26章 四簽名4[第1頁/共3頁]

福爾摩斯深思道：“確切是有讓人無從揣摩的處所，不過，今晚我們到了那邊，統統就會迎刃而解的。看，來了一輛馬車，摩絲坦蜜斯就坐在內裡。你都籌辦好了嗎？我們得從速下去，時候並不很餘裕了。”

“羅思特街，”他說，“這是溫思廣場，現在我們的火線是霍刻斯赫爾橋路。明顯，我們這是到薩利區去。冇錯，我們上橋了。橋兩邊是河水的模糊閃光。”

福爾摩斯謹慎翼翼地把字條翻開，鋪平在膝蓋上，用雙層放大鏡細心地看了一遍。“這紙張是印度本地產的。”他說道：“疇昔曾在木板上釘過。紙上的圖彷彿是一所大修建，修建物中有很多房間、走廊和甬道。此中有一個處所用紅墨水畫了一個小十字，在它上邊有恍惚不清、用鉛筆寫的‘從左邊337。’紙的左角有一個奧秘的標記，像是四個連接的十字形，中間用極其粗陋的筆法寫著，‘四署名――喬納森・斯莫爾；莫霍曼特・辛格；艾伯杜拉・克汗；多斯特・艾克巴。’哎，我實在難以鑒定這與本案有甚麼關聯。但是這無疑是一個首要質料。這張紙曾被謹慎地保藏在皮夾裡，因為紙的兩麵都整齊。”

請進吧，我的仆人正等著你們呢。他話還冇說完，屋內就有人大聲叫道：“請他們到我這兒來。”

我們看到了那河水喧鬨、燈光閃動的泰晤士河夜景。馬車仍在奔馳，不一會兒，我們又置身於泰晤士河對岸那拐來彎去迷宮般的街道當中。

“你們是和摩絲坦小組一同來的嗎？”

我們的拜托人搶先答覆說：“摩絲坦蜜斯在這兒，他們是我的朋友。”

我戴上帽子，拿了一根粗柺杖，福爾摩斯從抽屜裡拿了手槍放進衣袋裡。這申明他推測我們今晚的事情或許有某種風險。

“是從他的皮夾裡找到的。”

“甚麼，你已經弄清本相了？”

觀眾們在萊西厄姆劇院的入口處擠作了一團。各種馬車仍然轆轆的駛來。身著盛裝的先生、密斯，一個個從車高低來。我們剛走近第三根柱子，一個其貌不揚，穿戴馬車伕衣服的壯男人，向我們走來。

那人用咄咄逼人的目光諦視著我們，對峙說道：“請您諒解，您要包管和您同來的火伴中冇有差人。”

我給他倒了一杯茶，他端起茶杯說：“這案子並不龐大，把環境連起來隻要一種解釋。”

這是玄月的一個傍晚，時候還不到七點，但天氣已經非常暗淡，濃濃的霧氣覆蓋著這座人丁浩繁的都會，街道上一片泥濘，空中低懸著令人煩悶的沉沉烏雲，倫敦湖濱的馬路旁，暗淡的路燈投射到儘是泥濘的行人道上時，隻剩下了螢螢的微光。從門路兩旁店鋪裡射出的淡淡的黃色燈光，穿過蒼茫的霧氣，艱钜地照到車馬奔波的大街上。我在想，在這閃閃的燈光暉映下的這些絡繹不斷的行人，不管是喜笑容開的，還是笑容滿臉的，此中會包含著無窮的怪誕和古怪的事蹟。就如人的平生，老是從一片暗中走到一片光亮當中，終究又從光亮走出，歸於暗中當中。