第10章 回憶錄10[第2頁/共5頁]

“‘厥後，我曉得我左鄰的阿誰年青人叫伊文斯，他現在也改名換姓。當時，他被處放逐是因為造假幣，而現在他已成為英國南部的一個富有而榮幸的人了。正如普倫德加斯特所猜想的，這個年青人也看出這是我們唯一的機遇，以是就承諾入夥了。就如許，在我們的船橫渡海灣前，幾近統統的人都入了夥。

“‘他說：“當然是把全數兵士都殺了。”

“他說：‘冇錯，他特彆酷好打獵，我父親每年春季都和他一起打獵的。’

“‘當我們分開以後，海員們轉乘東北風緩緩駛離我們。我們決定操縱北風，往塞拉利昂行進。除了船桅以外我們已經冇法看到這艘三桅帆船的其他部分了。俄然間，就像一棵怪樹普通，一股稠密的黑煙，沖天而起，接著，我們就聽到了那震耳欲聾的狠惡爆炸聲。等煙霧散了今後，我們再也找不到那艘船的蹤跡了，因而我們頓時調轉船頭，儘力駛向出事地點。

“‘用了很長時候，我們才達到那邊，隻見海麵上隻要一條支離破裂的劃子和一些斷裂的木板還在隨波飄零。聽到呼救聲後，我們在不遠處的一塊木頭殘塊上發明瞭這名已被燒傷、筋疲力儘的海員赫德森。第二天，他對我們說：“你們剛一分開，普倫德加斯特一夥就把兩個獄卒和阿誰副槍殺後扔入海裡了。他本身則在堵截了大夫的喉嚨後，拿刀走向大副。阿誰大副擺脫開一向跑到了船麵上，被十二個罪犯追入了尾艙。這時，彆人發明他拿著洋火坐在一桶已經翻開的火藥上，發誓說誰如果動他一下，他就用船上的一百桶火藥與大師同歸於儘。但是那火藥桶俄然爆炸，過後我估計能夠是有人開槍誤中了火藥桶。”

“‘他留下甚麼遺言了嗎?’

“當時，我的神采與你第一次讀完它時的神采的確如出一轍。但重讀了一遍後，果然，我找到了一些奧妙的含義。他們能夠隨便預先商定像‘粘蠅紙’和‘雌雉’之類的切口，從而使不曉得的人底子冇法弄清實在意義。而從信中呈現的赫德森這個詞，我頓時證瞭然寫信人是貝多斯而非海員。因而我又從後到前重新讀了一遍，但是還冇體例體味‘性命’、‘雌雉’之類的詞的意義。一樣的，我試著隔一個詞一讀的體例也冇有勝利。因為這些‘the of for’，‘supply’，‘game’，‘Londen’本來都是冇有甚麼意義的。

‘倫敦的野味供應正在穩步上升，我們信賴總保管赫德森現在已接受命接管統統粘蠅紙的訂貨單，並儲存你那隻雌雉的性命。’

“‘他高傲地說道：“如何樣，你已曉得我和我做的案子了吧。”

“‘他就大聲說：“錢還在我手裡，多得數不清，幾近比你的頭髮還多。正如你看到的，我就是一個曉得如何享用餬口的人，我不但本身要跑出去，我還要把你們全都救出去。”