第13章 回憶錄13[第2頁/共4頁]

警官聳了聳肩，說道：

“我奉告你們，”他說道，“我很想悄悄地去瞧瞧，體味一下這個案子彆的一些細節。如果答應的話，上校，我想跟警官去一趟，我半小時後再來見你。”

“我們從死者的手裡找到了這張紙條。看來它是從一張較大的紙上撕下來的。你看，上麵寫的時候恰是這個不幸的傢夥遭受不幸的時候。或者是凶手從死者手中撕去一塊，或者是死者從凶手那邊奪回這一角。這張紙條讀起來倒像是一種約會的便條。”

“那麼，是誰乾的呢?”

福爾摩斯聳了聳肩，我們便轉到輕鬆的話題上去了。

上校俄然說：“趁便說一下，我想拿一支手槍帶上樓去，以防警報。”

“明天夜裡，大抵是淩晨一點。”

“他母親年高耳聾，我們從她那邊得不到任何環境。她遭到此次驚嚇，都快變傻了。但有一個很首要的環境。請看!”

一個年青警官走進屋內。

“我想冇有，那些盜賊在藏書室裡大搜一番，卻冇有獲得甚麼。全部藏書室翻了個遍，成果隻要一卷蒲柏翻譯的《荷馬史詩》，兩隻鍍金燭台，一方象牙鎮紙，一個橡木製的小晴雨計和一團線不見了。”

“晨安，上校先生，我不想我的到來打攪你們的平靜，不過我傳聞貝克街的福爾摩斯先生現在正幸虧這裡。”

“有人會說，他的體例就像是發瘋，”警官嘟嘟囔囔地說，“不過他急著要去調查，我們最好現在就去。”

福爾摩斯擺了擺手，叫他不要嘉獎本身。

“對，他們能夠算是最富有的了，隻不過他們兩家之間已經打了好幾年的官司。我想，這場官司吸去了他們兩邊很多心血。老阿克頓曾經要求獲得坎寧安家的一半財產，而狀師們則會從中獲得好處。”

過了三天，我們一塊兒回到了貝克街。環境竄改對我的朋友較著會更好一些。乘此大好春光，到鄉間去呆一個禮拜，這類設法對我也充滿著龐大的吸引力。我的老朋友海特上校在賴蓋特買了所彆墅，比來他說，隻要我的朋友情願，能夠和我一塊兒去，他會很樂意接待他。福爾摩斯同意了。在從裡昂返來一個禮拜以後，我們來到了上校的居處。海特是一個蕭灑利索的老甲士，見多識廣，他很快發明福爾摩斯和本身談得來，這恰是我所預感到的。

上校朝我的朋友一指，警官便點頭請安，說道：“我們以為您大抵情願光臨指導，福爾摩斯先生。”

“阿克頓案件，臨時我們還冇有線索。但是現在這個案子我們已經有了很多線索，能夠開端事情。很較著，這兩個案子是同一夥兒人乾的。有人看到了作案人。”