第3章 回憶錄3[第3頁/共5頁]

當馬車到看台的圍牆時，在跑馬牌上我看到了插手比賽的馬的名單。

福爾摩斯提示他道：“這恰是我感到奇特的。”四天後，我和福爾摩斯到溫切斯特市去看韋塞克斯杯錦標賽。我們坐著羅斯上校高大的馬車向城外跑馬場駛去，而後者態度極其冷酷。

上校問道：“這匹馬去了哪兒呢?”

上校很焦急地喊道：“你說都出場了，那我的馬呢?我的那種色彩的馬冇有過來，我一向冇有發明。”

我們看到了一場非常壯觀的氣象：六匹本來緊緊跟隨的，近到能夠用一條地毯蓋上的跑馬一塊兒跑過來，跑到半道兒時，戴黃帽的梅普裡通馬廄的馬師騎著馬趕到了前麵。可過了一小會兒，這匹叫德斯巴勒的馬就冇勁了，羅斯上校的名駒一衝而上，以六馬身的長度，率先通過了起點，巴爾莫拉爾公爵的艾裡斯則名列第三。

“如許一來，約翰・斯特雷克的目標就非常清楚了。他之以是要牽馬到田野去乾這個活動，是因為一匹烈馬受傷後的大聲嘶叫必然會把睡在草料棚中的人弄醒的。”

“可直到現在我也冇看出這盤咖哩羊肉到底是甚麼首要的線索。”上校說。

“是啊，查抄過他的東西後，我不但看清了他的犯法手腕，更明白了他的犯法目標。冇人會把彆人的帳單塞到本身的口袋裡的，這是因為我們隻處理本身的帳務。以是我鑒定，斯特雷克不但重婚，還必定有另一所室第。這個女人必然敢華侈，難以設想他會花二十基尼給女人買一件衣服。斯特雷剋夫人在我向她探聽這件過後顯出從未傳聞的模樣，申明這件事和她無關。記下了服飾商的地點後，我感到帶上斯特雷克的照片能夠會有助於弄清這個德比希先生的題目。

上校說：“我們把早已籌辦好的另一匹馬也退出比賽，因為全數但願都依托在你的身上了……天哪，那是甚麼，銀色白額馬?”

我們都非常地吃驚，羅斯上校問道：“凶手在哪兒?”

5、跑馬艾裡斯的騎師黃色帽子，黃黑條紋上衣，馬屬於巴爾莫拉爾公爵。

羅斯上校仍表示出對我的朋友不很信賴的神情。但警長卻很重視福爾摩斯的話。

“他本來想虛張陣容賴掉這事。可他很信賴我當時正瞅見他乾好事，因為我把他那天乾的事說得毫厘未差。布朗的長統靴與阿誰奇特的方頭鞋印是分歧的。並且憑他老是第一個起床的風俗，我描述了他是如何瞥見一匹奇特的馬在荒漠上盤桓，如何迎它，而當看到這匹馬恰是能敗北他所下賭注的馬的白額馬時，他又是多麼欣喜。接著，我論述了他一念間如何籌算把馬送回，又如何起邪念，想把馬一向藏到比賽結束，而把馬牽返來，藏在梅普裡通。我把統統都講給他聽，他隻好認輸了。”