第622章 懂梵文的少女[第2頁/共3頁]

隻不過這些人並不包含任盈盈和烏雲珠，剛纔兩女一個在宋青書身邊，一個在他懷中，阿紫對他的那句話，她們但是聽得一清二楚，底子不是甚麼梵文，反而是一聲撒嬌：“仆人仆人，阿紫不懂梵文，如何辦吶~”

宋青書倒是強忍著笑意，幸虧他臉上有麵具，彆人看不出他此時神采如何。宿世看電視劇，鳩摩智大鬨少林之時，此中就有近似橋段，他翻閱了般若掌秘笈，依托過目不忘的影象將全文記了下來，然後再翻譯成梵文，誣告般若掌乃取自西域。

“哼，虛張陣容。”玄澄天然不信，他讀過這麼多年的經籍，對梵文也不敢精通，以他的程度，本身都冇法將這句話貼切地翻譯成梵文，這個女人又如何能夠懂。

宋青書連連頭，很久過後抬開端來看著玄澄，淡淡道：“這位阿紫女人已經將答案奉告鄙人了。”

宋青書微微一笑，隨即便將一段梵文唸了出來：“因苦乃羅斯，不爾甘兒星，柯羅波基斯坦，兵那斯尼，伐爾不坦羅……”

遊坦之剛站穩身形，聽到他的話不由大急：“這書不是我偷的，隻是我偶然間撿來的……”

“我甚麼我！”玄澄雙目一瞪，怒道，“女人年紀就以－－－－，哄報酬樂，也不曉得你父母是如何教你的。”

當時激發了宋青書對梵文的興趣，便各種查質料，然後曉得《天龍八部》原著中完成這項豪舉的並非鳩摩智，而是清冷寺神山上人。隻可惜關於梵文的質料實在太少，並且過於通俗晦澀，宋青書學了一段時候，隻學得個八竅通了七竅一竅不通，隻不過不甘心花的力量白搭，因而背誦了原文中那段話，哪知明天竟然闡揚了奇效。

見玄澄一臉防備地望著本身，宋青書淡淡一笑：“中間也是少林寺一代高僧，莫非想公開掠取後輩的秘笈麼？”

玄澄氣急反笑：“嗬嗬，剛纔我隨便一個題目，已經證瞭然她底子不懂梵文，她的話，隻能算一派胡言。”

隻是兩人仍然豎起耳朵，想聽聽她在甚麼，隻可惜對方決計抬高聲音，與宋青書靠得又近，他們聽一半天也冇聽到甚麼東西。

少林七十二絕技威震天下，玄澄精通此中十三種絕技，已經是少林寺兩百年來的第一人了。而這十三門絕技中，玄澄最引覺得傲的就是般若掌。般若掌是少林拳法體係裡最高深的武學，難練程度不亞於易筋經。

“這如何能夠！”兩人同時驚呼，倒是一旁的虛竹冇甚麼神采，畢竟他年紀尚輕，武學修為因為奇遇變得深不成測，可他卻涓滴不懂梵文，天然不明白此中的奧妙。

玄澄和方證一開端還不覺得然，可很快神采就變了，這段古裡古怪的話的確就是那句話的梵文版。他們本身固然翻譯不好，可不代表聽不懂，對方這段話，不但將原文翻譯得貼切，更可貴的是將原文中那絲神韻分毫不損地翻譯了過來，這梵文程度，少林寺恐怕都找不出第二小我來。