第14章[第1頁/共5頁]

“本來真有那麼一回事。”她心想。“真奇特，冬妮亞竟然會愛上他――一個淺顯的工人……”她真想問一下冬妮亞，但是又感覺失禮，隻好不說了。她很但願挽回這個錯誤，便拉住冬妮亞的雙手，問：

冬妮亞在半睡半醒之間，聽到母親小聲在說：

背後有聲音。阿爾焦姆忙轉過身來。一條大狗豎著耳朵呈現在他麵前。一個陌生的女人進了門，向這邊走過來。

莉莎還講到了阿誰酒鬼戒備司令，冬妮亞卻早已不在乎聽了。她隻在想一件事：“維克托曉得了誰是攻擊者。莉莎為甚麼要說？”不知不覺，她把這句話說出了口。

“叨教，保爾・柯察金在嗎？”她看著阿爾焦姆，輕聲問道。

戒備司令拉了拉帽簷，搖了點頭。

“搬出來吧，站在這裡乾嗎！”鐵匠走過來講。

“保爾・柯察金？”

“這小東西躲到哪個角落去了？”阿爾焦姆活力地大呼。

“你問那麼多乾嗎？人家內心不舒暢，你又惹她悲傷。”

“小女人，你也被抓了？”

“風倒還是不錯，可胳膊被打得傷了骨頭，那該死的博貢團。”

薩洛梅加一屁股坐在椅子上，摘下軍帽。

冬妮亞一下子站了起來，雙手用力抓住膝蓋，臉上顯出痛苦的神采。

“我這裡關著一個小東西。你記得的，朱赫來在車站裡就逮了，就是阿誰造反的傢夥，煽動鐵路工人反對我們的傢夥，你記得嗎？”

冬妮亞不由打了個寒噤，身材不斷地顫抖著，很痛苦的模樣。

正幸虧這天淩晨，阿爾焦姆從鄉間返來了。他是和鐵匠結伴坐大車返來的。這陣子他就在為這個徒弟乾活兒。他扛著掙來的一袋麪粉，走進院子。鐵匠跟在前麵，拿著其他的一些東西。阿爾焦姆走到屋門口――門是開著的――他放下東西，喊道：

釀私酒的老婆子開端吃東西。老頭兒把腿伸開捲了一支菸，點著了開端抽。堆棧裡飄滿了刺鼻的煙霧。

戒備司令把捲菸叼到嘴的另一邊。

戒備司令冷冷一笑。

葉卡捷琳娜・米哈伊洛芙娜陪著兩個女人稍坐半晌，就分開了。

薩洛梅加不顧當時有婦女在場，吐出連續串刺耳的臟話。

冬妮亞神情恍忽，輕聲答道：

“是的，恰是我。有事兒嗎？”

“戈盧勃派我來的。”他抬高聲音說，“謝喬夫偷襲師就要到這邊來了。這一帶將要熱烈了，我得清算一下次序。總頭子能夠要來，能夠還會有一名洋大人要來，今後這兒誰也不要再提那些‘消遣’事件了。謔，你在寫甚麼？”

天剛亮，家裡人還都在睡夢中，冬妮亞已經起床了，她很快地穿好衣服，躡手躡腳地走進天井，不想轟動任何人。她解下長毛大狗特列佐爾的鏈子，帶著它朝郊區走去。在柯察金家門口，她躊躇不決，站了好一陣兒。然後她推開門，走了出來。特列佐爾先鑽了出來，在前麵搖著尾巴。

“你不要太自發得是了。那些風涼話還是本身聽吧，在我的處所，你不要管得太多。”

“哦……”阿爾焦姆心不在焉。“是如許，我給弟弟送麪粉來，誰知竟產生了這類事……”