第1章[第1頁/共4頁]

整整一夜，保爾乾得精疲力儘。淩晨七點，一個胖圓臉，流裡流氣的男孩來交班，保爾便將兩隻燒開的茶爐交給他。

全部屋子被洗碗碟的木盆裡開水冒出的霧氣所滿盈。保爾出去連女工的臉都看不清。他傻傻地站著不知該乾甚麼，乃至不知站在哪個處所纔好！

女婢正切火腿。她放下刀衝保爾表示，穿過餐廳，走向洗碗間的門。保爾和媽媽都緊跟著。媽媽低聲叮囑：“保夫魯卡，賣力彆丟人！”她用憂愁的目光送走了兒子，便歸去了。

但他被瓦西裡一聲尖叫給打斷了。“混賬，你扯甚麼？你就是如許學《聖經》的？”保爾還冇來得及辯白，已被神甫揪住了兩 隻耳朵，腦袋被撞到牆上。以後，保爾鼻青臉腫，嚇得半死，被推到了走廊裡。

校長葉夫列姆·瓦西裡耶維奇從辦公室的視窗探出頭來。他降落的嗓門嚇得保爾打了個暗鬥。“讓柯察金頓時到我這邊來。”因而保爾忐忑不安地朝辦公室走去。

“小兄弟，乾點兒雜活兒吧，這口大水鍋，朝晨把水燒開，讓內裡一向有開水。當然還得劈柴，另有這兩個茶爐也得管。太忙時，得擦洗刀叉，倒去臟水。小弟弟，活兒夠多了，你會忙得滿頭大汗的。”她滿嘴科斯特羅馬方言，“a”發得很重。

洗碗間很多人正忙著：桌子上是小山似的杯盤刀叉。幾個女工不斷地擦洗。

“看來你已大學畢業，滿腹知識，現在倒起泔水了？”

厥後他又遭到了瓦西裡神甫的輕視和欺侮，常常抓住點雞毛蒜皮的小事就被攆出去，持續幾禮拜站牆角，今後不再被髮問。因而在重生節前，他纔去補考。恰是此次，他纔在神甫家的廚房裡，把煙末撒進了做重生節蛋糕用的麪粉裡。固然冇有被髮明，但神甫還是當即便猜準了是誰乾的。

阿爾焦姆推開空杯子，對保爾說：

“你是誰？”

齊娜轉頭指著那叫弗羅霞的女工，奉告保爾：“她是工頭，聽她的唆使。”說完便回小賣部去了。

這個黑眼睛的男孩強壓住心中的仇恨，輕聲地答道：“我冇口袋！”一邊說他一邊摸了摸縫死的袋口。

“他全曉得了。”保爾心想。“要捱罵了，或許更糟。”保爾怕阿爾焦姆。

“孩子，我們的老闆隻是安排。他是窩囊廢，統統由老闆娘作主。她現在不在，過些日子便會晤到她了。”

保爾脫下一隻靴子套在爐筒上，火星從大肚子茶爐下迸出來，這茶爐能盛四桶水。他提起臟桶，倒進內裡的水坑裡，接著往鍋底下添柴，又把濕毛巾放在燒開的茶爐上烘乾。總之乾了統統的活兒，冇停一刻。深夜才拖著乏極了的身子走進廚房。上了年紀的女工阿妮西婭望著他掩上的門，說：“唉，乾活兒像發瘋，這孩子挺特彆，必然是家裡揭不開鍋了！”

“對，很懂事，”弗羅霞說，“乾活不消假。”

母親想要提示他甚麼，可他已明白了。透過窗戶，他瞥見 阿爾焦姆哥哥廣大的後背。

下課後，同窗們在院子裡圍住了保爾。他緊皺著眉頭，悶聲不語。謝廖沙並冇走出來。他感覺本身也有錯，卻幫不上任何忙！