序 百年美股第一人：他憑什麼把巴菲特和格雷厄姆比[第1頁/共2頁]

傑西・利弗莫爾，美國投機家，1877年生於馬薩諸塞州鄉村。父親逼其子承父業，他憤而離家出走，小學剛畢業就出場了。

如果說格雷厄姆（巴菲特的教員）是“教父”，巴菲特是“股神”，索羅斯是“股魔”，王亞偉是“股佛”，彼得・林奇是“股聖”，那麼利弗莫爾就隻能叫做“股癡”了。為甚麼呢？在隻要一百多年的股票汗青中，他在股市待了半個世紀。

華爾街是個造神的處所，這裡向來都不缺神。每個期間都有一批巨擘擎天而起，一代代的股神此起彼伏，很少有人能成為兩代人的偶像。他年青時崇拜的名字，對我們來講都陌生得很，比如詹姆斯・基恩、愛迪生・傑羅姆、迪肯・懷特等。

序　百年美股第一人：他憑甚麼把巴菲特和格雷厄姆比下去

華爾街上朝代的更迭甚為敏捷，一批批的神崛地而起，又接踵而歿。這些人，連洛克菲勒和摩根都要請他們幫手，隻是厥後又被新的眾神代替。或許再過幾十年，就冇人記得巴菲特是誰了，因為到時會呈現新一代的股神，去引領新的期間。

利弗莫爾是猖獗的。如果你和投行業打過交道，就不難瞭解利弗莫爾的餬口了：他在美國和歐洲有多處豪宅，有兩艘長達90米的遊輪，戀人最多時高達二十幾個，豪華舞會更是夜夜笙簫……這些放到現在也算很豪侈了。而當時的美國股市，每天有人跳樓。在如許的大背景下，人們對他仇恨到了頂點，乃至說要暗害他。與他同期間的大師江恩固然承認他在買賣上的巨大，但同時也指責他“貪婪地追逐金融本錢的利潤，一旦勝利獲得了钜額利潤又忘乎以是，大肆華侈”。

冇有人能成為兩代人的偶像，除了一小我，那就是利弗莫爾，他穿透了時候之牆。

就拿本書的第一句話來講吧：“我grammar school剛畢業就插手事情了。”針對這句話，彼得・林奇說：“隻要能夠做五年級的數學題，你就有了根基的技術。”那很明顯，grammar school是“小學”的意義。但是市場上暢通的大部分版本（包含我之前的版本），都譯作了“中學”。本來，grammar school，在英國事“中學”，但在美國倒是“小學”。

翻譯弊端或語焉不詳，你就不曉得它在說甚麼，就被剝奪了從典範中獲得真知灼見的機遇。利弗莫爾是一個智者，現在你和他擦肩而過，和智者擦肩而過就必須得有所收成纔好，不然就像賣掉一支股票卻眼睜睜地看著它暴漲了一百多塊一樣，人會悔怨，想補倉又不敢。

本來，英文書越典範就越簡樸。如果它不簡樸，大部分美國人看不懂，那它如何引領美國人的思潮，併成為典範呢？中國人讀不懂外版典範，不是因為典範難，隻是譯本的題目。

大部分在股市賺過錢的，厥後都分開去做投資了，不管是索羅斯還是巴菲特，不管是格雷厄姆還是彼得・林奇。股市上冇有常勝將軍，冇有人能幾十年不敗，如果貪戰，終究必有一次大跌。和利弗莫爾同期間的摩根和洛克菲勒等，則開山挖油建鐵路，搞的是實業。但利弗莫爾向來冇有搞過投資，也冇有做過實業，他癡迷股市，不肯分開，直到63歲時滅亡纔給本身的買賣生涯畫上句號。據他本身說，這是因為他冇有彆的謀生，甚麼都不會乾。畢竟他隻是小學畢業，讀書少，彆的也乾不了。