第七十二章 （中）[第3頁/共3頁]

聖・約翰冇有結婚，現在再也不會了。他單獨一人足以勝任辛苦，他的勞作已快結束。他那光輝的太陽急倉促下沉。他給我的最後一封信，催下了我世俗的眼淚，也使我心中充滿了崇高的歡樂。他提早獲得了必然獲得的酬謝，那不朽的桂冠。我曉得一隻陌生的手隨之會寫信給我，說這位仁慈而忠厚的仆人最後已被召安享用主的歡樂了。為甚麼要為此而抽泣呢？不會有死的驚駭使聖・約翰的臨終時候暗淡無光。他的腦筋非常了了；他的心靈無所害怕；他的但願非常可靠；他的信心不成擺盪。他本身的話就是一個很好的包管：

“瑪麗，今兒早上我和羅切斯特先生結了婚，”管家和她的丈夫都是不大動豪情的端方人，你甚麼時候都能夠放心腸奉告他們驚人的動靜，而你的耳朵不會有被一聲尖叫刺痛的傷害，你也不會隨之被一陣獵奇的嘮叨弄得目瞪口呆。瑪麗確切抬起了頭來，也確切盯著我看。她用來給兩隻烤著的雞塗油的杓子，在空中停了約莫三分鐘，約翰忘了擦拭，手中的刀具停了一樣長的時候。但是瑪麗又彎下腰，忙她的烤雞去了，隻不過說：

“她還是彆比及阿誰時候吧，簡，”羅切斯特先生聽我讀了她的信後說，“要不然她會太晚了，因為我們的蜜月的清輝會暉映我們平生，它的光芒隻要在你我進入宅兆時纔會消褪。”

“我確切穿了。隨後他奉告我，已經有一段時候，他假想掩蔽著一隻眼的雲翳已垂垂變薄，現在確信如此了。”

現在我結婚已經十年了。我明白一心跟世上我最愛好的人餬口，為他而餬口是如何回事。我以為本身非常幸運――幸運得難以言傳，因為我美滿是丈夫的生命，他也美滿是我的生命。冇有女人比我跟丈夫更加靠近了，比我更絕對地是他的骨中之骨，肉中之肉了。我與愛德華相處，永久不知倦怠，他同我相處也是如此，就像我們對搏動在各自的胸腔裡的心跳不會厭倦一樣。成果，我們始終呆在一起。對我們來講，在一起既像獨處時一樣自在，又像相聚時一樣歡樂。我想我們整天扳談著，相互扳談不過是一種聽得見、更活潑的思考罷了。他同我推心置腹，我同他無話不談。我們的脾氣完整逢迎，成果相互心心相印。

“我的主，”他說，“已經預先警告過我。日複一日他都更加明白地宣佈，‘是了，我必快來，’我每時每刻更加孔殷地答覆，‘阿門，主耶穌嗬，我願你來！’”