第三十八章 （上）[第1頁/共4頁]

日二青。二青額有赤點，尤靈馴，迴旋無不快意。蛇人愛之，異於他蛇。期

[18]下井複投石：即落井下石，喻乘人之危加以讒諂的卑鄙行動。韓愈

李左車身後為雹神的傳說，不詳始於何時。本書第十二卷《雹神》稱其“司

玄門初創人張道陵的先人間居此山。張道陵（34—156），即張陵，東漢沛國

[3]龍虎山：玄門名山之一。在江西貴溪縣西南。由龍、虎二山構成故名。

後歸漢將韓信，信譽其奇計攻取燕、齊等地。詳見《史記淮陰侯傳記》。

[14]天譴：猶言天罰。

興縣城北十五裡有李左車墓，“俗傳李左車為雹神，每年三月初六日，距李

者，衣冠須鬣，多不類凡人。前使者亦侍其側。少間，向天師細語。天師謂

“拱，謂合兩手也。此璧兩手拱抱之，故為大璧。”

[4]湖：指江西鄱陽湖。

中，樵人多見之。又數年，長數尺，圍如碗；漸出逐人，因此行旅相戒，罔

【註釋】

中，忽足下生煙，氤氳匝地[13]。俄延逾刻，死力騰起，才高於庭樹；又起，

矣。而視其首，朱點彷彿，始悟為二青。下擔呼曰：“二青，二青！”

雹神

州（今山東兗州縣）為東郡。清時東昌府、曹州府，即個山東聊城地區及菏

亦渺。蛇人悵恨欲死。冥搜亟呼，迄無影兆[3]。然每值豐林茂草，輒縱之去，

[1]胡田村：在今淄博市張店區。今作湖田。

[9]瑟縮：伸直。《呂氏春秋古樂》：“民氣鬱閼而滯著，筋骨瑟縮不

據《聊齋誌異》手底稿

俾得自適，尋複返：以此故，冀其自至。坐伺之，日既高，亦已絕望，怏怏

-----------------------page32-----------------------

敬事兄長。

[11]委蛇：也作“逶迤”。盤曲行進的模樣。

[10]李左車：漢初行唐（今河北省行唐縣）人，初依趙王，封廣武君，

《柳子厚墓誌銘》：“一旦臨小短長，僅如毛髮比，反眼若不瞭解；落陷井，

大喜，如獲拱璧[6]。息肩路隅，蛇亦煩止。視厥後，小蛇從焉。撫之曰：“我

弩[8]。”公訝其預知，益神之，誠意而往。天師治具相款[9]。其退役

雹於東”，且在日照縣（今屬山東省）有“雹神李左車祠”。而據傳說，博

二青馴，故未遽棄。又二三年，長三尺餘，臥則笥為之滿，遂決去之。一日，

[4]叢薪錯楚中：草木龐雜之處。《詩周南漢廣》：“翹翹錯薪，言

[17]把臂之交：密切的友情。把臂，挽動手臂，隻要極密切的朋友間才

【註釋】

以得無死者，以綈袍戀戀，有故交之意，故釋公。”故交，舊友，昔日的朋

矣。”謂二青曰：“原君引之來，可還引之去。更囑一言：深山不乏食飲，

敕”，猶“禦敕”，帝王的詔命。玉，敬辭。敕，敕令。