第四十一章 （上）[第3頁/共4頁]

金。心益慰，視鶉如命。先是，大親王好鶉[34]，每值上元，輒放官方把鶉

[21]，心畏苦之。待至停午[22]，始漸燥，而陰雲複合，雨又高文。信宿乃

適見鬥鶉者[28]，一賭輒數千；每市一鶉，恒百錢不止。意忽動，計囊

異史氏曰：“富皆得於勤；此獨得於惰，亦創聞也。不知一貧徹骨，而

諾，囊貨就路。半途遇雨，衣履浸濡。王生乎未曆風霜，疲勞不堪，因少憩

也。何故相遇？”嫗亦驚日：“汝即王柬之之孫耶？我乃狐仙。百年前，與

候之[47]，已杳矣。

念無以見祖母，蹀踱表裡[26]，進退維穀[27]。

據《聊齋誌異》手底稿

-----------------------page73-----------------------

是何寶如之？”王言：“予不相虧，便與二百金。”成搖首。又增百數。成

至性不移[48]，此天以是始棄之而終憐之也。懶中豈果有繁華乎哉！”

行。將近京，傳聞葛價翔貴[23]，心竊喜。入都，解裝客店，仆人深惜其晚，

曰：“汝祖在時，金帛憑所取；我以世外人，無需是物，故何嘗多取。積花

[5]，納腰中，拔關而出，將登千佛山[6]。南竄許時，方至山下。見一巨丈

客鶉已敗。王大笑。俄煩，登而敗者數人。仆人曰：“可矣。”相將俱登。

中資，僅足販鶉，以商仆人。仆人亟慫之，且商定居飲食，不取其直。王喜，

先是，南道初通，葛至絕少。貝勒府購致甚急[24]，價頓昂，較常可三倍[25]。

誰肯以九百易一鶉者！”成囊鶉欲行。王呼曰：“鶉人來，鶉人來！實給六

產，與相依為命，不肯售也。”王曰：“賜而重值，中人之產可致。頗願之

[18]，可得微息。”王從之，購五十餘端以歸[19]。嫗命趣裝，計六七日可

煙，曰：“家計若此，何故聊生[13]？”妻因細述貧狀，哭泣飲泣。嫗以釵

儘罔歸，但欲覓死，仆人安慰之。共往視鶉，審諦之曰：“此似英物[31]。

視囊中，則金亡矣。驚告仆人。仆人無所為計。或勸鳴宮，責仆人償。王歎

人勸令賤鬻，改而他圖。從之。虧資十餘兩，悉脫去。夙起，將作歸計，啟

諸鶉之死，一定非此之鬥殺之也。君暇亦無所事，請把之[32]；如其良也，

“有願鬥者上。”即有一人把鶉，趨而進。王命放鶉，客亦放；略一騰踔[38]，

賭亦能夠餬口。”王如其教。既馴，仆人令持向街頭，賭酒食。鶉健甚，輒

曰：“小人把向市，日得數金，易升鬥粟，一家十餘食指[44]，無凍餒憂，

前一日方購足，厥後者井皆絕望。仆人以故告王。王鬱鬱不得誌。次日，葛

存活；我在，仰屋而居[14]，複何裨益？”遂徑去。王為妻言其故，妻大怖。