第四百九十八章 翻譯[第1頁/共3頁]

但郭通衢對這位翻譯職員不太信賴，特地讓雷雨測試了一下，就發明這位在表述才氣上還差著那麼一點，有點不敷精準，很難精確的將雷雨說的話翻譯出來。

文明上的分歧，對人與人之間的交換公然是最大的停滯。

在人類生長史上，有著很奇特的一種征象，彷彿不管做甚麼事情，最頂尖的那批人中，永久都是男性，女性寥寥無幾。

這些曆屆得獎的傢夥，可謂全部地球上最為聰明的一批人，他們有著環球人類中最頂級的大腦，每一小我，在各自的國度都是國寶級的人物，

不但是對法國老頭如許，對彆的國度的人，郭通衢還是是這麼做，不管是俄國還是倭國，他都能直接翻譯成對方的說話，並且翻譯的極其切確。

雷雨是見地過郭通衢的英語程度的，而郭通衢本人又是一名作家，其對寫作技能或者文學說話上的描述必定會高於淺顯翻譯職員，現在見郭通衢毛遂自薦，點頭道：“好，這翻譯你來當，我一小時給你一萬塊如何樣？”

琴棋書畫，醫卜星象，物理化學，文學科技，這些地區裡，站到最岑嶺的人，永久都是男人，乃至一些女性本身能做的事情，男人也能做，並且還做的更好。

但現在郭通衢成為雷雨的翻譯以後，這傢夥直接抽去了英語這其中間橋梁，而是直接同聲傳譯。

雷雨此次插手的交換會，就是五六個諾獎文學獎獲得者的沙龍性子的集會，而除了這些獲獎者以外，另有一些翻譯職員。

這些獲獎作家來自各國，說話分紅好幾種，想要自如的交換，就必須帶著各自的翻譯，讓翻譯將他們說的話同一翻譯成通用語，也就是英語，然後再由彆的翻譯職員，將英語再翻譯給身邊的作者聽。

雷雨這一次來瑞典，國度專門調派了八九個翻譯職員以備他利用，但是這些人在雷雨要插手交換活動的時候，內心都有點大鼓，隻能硬著頭皮選出一名文明秘聞最高的一名伴隨雷雨。

而能做到這個程度的人，就必須對兩邊的汗青文明以及風俗風情有著極其深切的體味纔是，但是一個國度也就罷了，這麼多國度的風俗風情說話特性，郭通衢竟然都能曉得的清清楚楚，這就有點嚇人了。

法國老頭有話問雷雨，郭通衢不待對方的翻譯說話，他就把法國老頭的話直接說給了雷雨聽，而雷雨說的話，他也直接翻譯成法語給法國老頭聽，如許以來，在交換上，可就快多了，省去了一個步調。

現場的文學獎獲得者，統共有六人，這六個作家，來自分歧的國度，有英國，有俄國，有美國，另有法國與倭國。

他能將中原的一些成語與對方的人文典故奇妙的停止互換，能將雷雨的話停止延長擴大，把真正的意義傳達給對方。

因為他們各自都有本身的國度，隻能會販子類共有的代價觀，而不能詳細到某一方麵。

郭通衢：“成交！”

本來應當另有一名印度的一名作家，但那位老頭有點悲催，在大街上被一頭牛撞翻，然後滾進了恒河裡，等撈出來的時候，人都臭了。