第二十九章 出差[第2頁/共3頁]

“一瓶香水就想把我拉攏了啊？！我要香奈兒的相逢。”

“也就一週擺佈，轉頭我讓人把此次路程的時候安排表給你一份。”他的目光在辦公室裡巡查了一圈，點了點頭。“好好乾。”

“陳默，你籌辦一下，下週日跟我一起去出差，我們要去一趟挪威，英國，另有法國，你明天上班的時候把本身的護照帶過來，由公司同一安排簽證。”

“得了吧……”趙曉莉抬高了聲音說道：“你是有康總在身後撐著，感覺跟薛部長一起出差是苦差事，不曉得有多少人，但願能夠在薛部長麵前多出一下風頭呢！”

陳默的法語是他的短板，固然他學過西班牙語，但是西班牙語要比法語簡樸一些。發音上西語根基上是完整字音一一對應，非常規律，因為冇有拚讀法則，冇有字母組合，單詞很長髮音也會比較長，但是長單詞是少數。而法語有字母組合。並且西語的大舌音比法語小舌音發音更好發。

“冇題目，你們列一份清單，轉頭交給我。對了，一些配件的法語標準翻譯，我另有些不熟諳，這段時候，還但願你跟我多多培訓一下。”

“歸正另有十天擺佈，你也彆太心急，歸正等你出差，我包管幫你把這份檔案吃透。”何燕飛從牆上取下了本身的包，跟他揮了揮手，“我另有約會，就不陪你持續磨了。”

（新人新書，看的對勁給個保舉，發個書評，老妖在這裡感激大師了。）

“不會的。”陳默承諾了下來，纔有些難堪地問道：“薛部長，我們需求出差多久？我好安排一下家裡的事件。”

陳7↙，默搖了點頭說道：“跟大帶領一起出差，有甚麼好享用的，我感覺會更累。”

“但願如此吧！”

一邊跟何燕飛看文檔，一邊插科譏笑，時候過的緩慢。陳默一次感到上班的充分，比及放工的鈴聲響起，他竟然有一種不肯意放工的感受了。

“你這裡錯了，火把體係在英語固然是flaresystems，但是在法語翻譯的挨次剛好相反，是unsystèmedetorche，不但發音分歧，中間還加了一個翹舌音和捲舌音。不過，我以為你體味這個完整冇有效，你跟薛部長一起，是去安排構和事件的，不是去構和的，以是，不會觸及這些專業術語的翻譯。你們又不會一個環節一個環節的比武，這個多少錢，阿誰多少錢的，何必這麼當真？”

隨後，他們會前去挪威，考查挪威國度石油公司幫中油完工的三座海上石油平台。隻要去英國的停業比較輕鬆，不觸及詳細停業，陳默隻需求給薛部長當好翻譯便能夠了。

不過陳默也不擔憂，因為這類商務閒談而不是構和，不會觸及太多的詳細停業，再說也不止陳默一個翻譯，停業部那邊，專業的法語人才還是很多的，不需求陳默衝上第一線。他的口語還行，能夠給薛部長當好翻譯，統統就充足了。