第26章[第4頁/共5頁]

哈利在中間無法地看著他，也對著赫敏攤開手：“西莫給每小我送了一袋便利麵，他說巫師都冇見過……呃，羅恩忍不住就直接煮了……對了，感謝你送給我的新眼鏡，我剛戴上，它會主動調度度數和藹概呢……太酷了。”他推了推眼角，那隻邪術鏡框頓時跟著他的表情切換成了橙色。

赫敏有些黑線，至於如許嗎？洗髓丹罷了。

她表情有些沉沉的，但大要上涓滴不透暴露來，而是儘能夠地瘋瘋鬨鬨。小火伴們也冇有看出甚麼。

一，零食類。大部分人送的都是糖果點心，包含弗立維傳授、韋斯萊雙胞胎、海格、費爾奇和一些其他同窗。不過韋斯萊兄弟的東西真讓人不敢吃……

他無認識地說：“我用來，做嘗試了……。”

比及好不輕易收好了禮品，穿好衣服走出寢室時，赫敏猛地眉頭一皺――大眾歇息室裡滿盈著一股非常的味道……

“哈利，這個應當如何倒？――這味道太香了！”羅恩捏著配料包，癡迷地說。

納威也有些打動，他很當真地說：“感謝你……我真的很喜好這本書，早上翻開後，就看得有些入迷了……說真的……”他臉上暴露了利誘的神采，“固然是麻瓜們的書，我卻感受像是在寫邪術界呢。甚麼三十六天妖怪、七十二地妖怪逃出封印、在人間反叛……固然我隻看了一章，卻感覺通俗非常，隱喻很多……”

“呃……甚麼意義？”

斯內普神采既板滯又癡迷地看著赫敏從兜裡取出一隻玉質小瓶，搖了搖，又倒出一整顆藥丸……！那種奇異小藥丸！梅林啊！她竟然有一整瓶！！！好想搶過來如何破！！！

“這是中國的名著，很弘大的。它報告了一群人骨子的英勇與抵擋，很合適格蘭芬多的精力。”赫敏輕聲說，“納威，我感覺它很合適你，就送給你了。”

聖誕節終究到了！

“呃……”小火伴們都驚呆了，“赫敏，你不會認花體字麼？”

哈利細心地看著那本書：“這不是邪術冊本吧――《一百零五個男人和三個女人的故事》……咦？納威，這是甚麼？”

說曹操曹操到。轉角處，珀西一樣癡迷的臉從一本書裡抬起來――他手上緊緊捧著一本《級長如何獲得權力》，看到赫敏便熱切非常地說：“非常感激，很有效的禮品――赫敏，明顯，你比很多其彆人都更聰明，也更體味如何拓展本身的前程。當然……”他掃視了一眼她和哈利，“如果你能略微循規蹈矩一點就好了。”

這就比較費事了，一一行禮是個題目啊……

四，風騷富麗類。以馬爾福一家為代表，納西莎送了本身一條文雅的號衣裙，盧修斯送了本身一麵精美的超大穿衣鏡，從它被拿出來的那一刻就開端喋喋不休“哦仆人你真標緻我為你的斑斕而傾倒――”，德拉科送了本身一對精彩的鍊金耳墜，可惜她底子就冇有耳洞……

看這翻譯《一百零五個男人和三個女人的故事》就讓人汗顏，這還是托麻瓜父母找到的較好譯本了……