第17章 白紙黑字永遠比空口可靠[第1頁/共1頁]

“這是基金會與慈恩診所的合作和談，影印件。”

“這是……”

“恐怕任務也不在慈悲基金會。”他及時打斷秦椒的中文講授，表示她留意兩份陳述的辨彆，“這一份是影印件。”

“我的意義是，現在的翻譯類APP相稱完美。”

傅亞瑟不附和地挑了挑眉：“白紙黑字永久比空口可靠。隨便托付信賴隻會導向可悲的結局。”

半晌寂靜後，傅亞瑟輕咳一聲：“我建議，為了我們交換順暢，可否都利用標準英語？”

彷彿看出她的設法，傅亞瑟抽過她手中的陳述，指向某處：“這裡是慈悲基金會的簽章，表示答應這位病人停止後續醫治。”

“明顯我的雅思成績有6.0，為甚麼和你交換就這麼困難？”秦椒感喟，眼望車頂。

“謝了，爭奪不費事你……”

“在正式會商之前，我以為有需求先申明此次義診的詳細環境。”

接著又是一遝檔案：“這是全英職業病體貼慈悲基金會的根本質料，包含當日義診流程和汗青事蹟。”

精通三門說話的傅亞瑟有一刹時茫然，不明白本身的長相能存在甚麼弊端或者任務。

“欸？莫非你是在表示你這小我可不信？”

“我隻是陳述遍及認知，冇法對你的小我認知賣力。”

他把最後幾頁紙交給秦椒：“值得光榮的是，這個程度足以看懂這些檔案。如果有不熟諳的單詞……”

傅亞瑟一臉理所當然：“據我所知，6.0堪堪是合格程度，意味著在應用英語時仍會有不精確、不得當和曲解。”

秦椒應接不暇，有一種夢迴初三被學習質料淹冇的錯覺：“不如你直接說？”

“不要緊，你的中文說得挺好，我能聽懂。”秦椒鼓勵結束，忽而恍然，“是你冇聽懂？我教你，鍋……鍋就是弊端，是任務。甩鍋就是把任務丟給彆人。背鍋，就是明顯冇有錯，卻要替人承擔任務。但是如果說帥鍋，就是誇你長得都雅啦。”

“……”秦椒翻了個白眼，開端做瀏覽瞭解。

傅亞瑟從公文包裡抽出幾張彩頁：“這是當天的鼓吹單。”

秦椒眨眨眼，感覺本身彷彿聽懂了：“就是說，鍋是阿誰基金會的？”

秦椒隻想說：有電子版就能列印出無數紙質版。

簡而言之，此次義診為期兩天，針對統統具有合法身份，但冇有錢，或者因為各種啟事冇有插手國度醫療辦事體係的亞裔事情者。有彆於凡是的分級診療流程，是由慈悲基金會的社工賣力歡迎登記，指導他們停止體檢。

慈恩診所隻供應體檢辦事，體檢成果由慈悲基金會遴選。如乙肝這類急需醫治的，檔案會第一時候轉到診所的肝病專科。診所秘書則會告訴病人來醫治，當然，後續用度由診所和慈悲基金會共同承擔。

“我能打仗到的患者檔案隻要電子版。紙質版的體檢陳述隻要一份，那天交給你了。”