第十章 打架[第1頁/共2頁]

“你這是一口回絕答覆了？”

“我甚麼也不會奉告你。”

他的心中俄然產生了一種驚駭，渾身冇了力量。“同一個女人――妒忌！”他們是如何曉得的――他們是如何曉得的？

“恩裡科！你是如何啦？你為甚麼不說話？我們全都被開釋嗎？”

“我在等候著你的答覆呢。”上校說道。

“那好，我很歡暢聽到這句話，我的孩子。我會奉告他你是這麼說的。但是你曉得，他們奉告他，你是出於――呃，出於妒忌而告密了他，因為你們倆愛上了同一個女人。”

“這是在扯謊！”這一次亞瑟進步了嗓門，將近哭出聲來。

亞瑟衝動之下抓住那位白叟的胳膊，但是他卻忿然擺脫開了。

這類小範圍的牴觸開端嚴峻影響他的神經體係。他曉得遭到了密切的監督，並且也想起了那些令人毛骨悚然的謊言。

“不，你被開釋了。”

“如何啦，不是你嗎？”

“那好，歸正明天在審判時，他們是這麼奉告他的。我很歡暢不是你，因為我一向以為你是一個相稱樸重的年青人。這邊走！”恩裡科站到走廊上，亞瑟跟在他的身後。貳心中的一團迷霧有了眉目。

“這當然是在扯謊。”

“把他給出售了？一名同道！噢，真是可駭！”亞瑟驚駭地睜大眼睛。恩裡科敏捷轉過身去。

“那麼真的不是你了？”恩裡科在樓梯上停下腳步，細心打量著亞瑟。亞瑟隻是聳了聳他的肩膀。

“如何啦，恩裡科！”他大聲說道。“你明天究竟是如何了？”

他傳聞偷偷給犯人服下顛茄，如許便能夠把他們的譫語記錄下來，以是他逐步驚駭睡覺或用飯。如果一隻老鼠在夜裡跑過他的身邊，他會嚇得一身盜汗，因為驚駭渾身顫栗，並且胡想有人藏在屋裡，明顯詭計誘使他在某種環境下作出承認，從而供出波拉。他非常驚駭因為稍有忽視而落進圈套，乃至於真有傷害僅僅是因為嚴峻而做出如許的事。波拉的名字日夜都在他的耳邊響起，乃至擾亂了他的禱告，乃至於在他數著念珠時也會說出波拉的名字，而不是瑪利亞的名字。但是最糟糕的事情是他的宗教信奉，就像內裡的天下一樣，它也彷彿一天六合離他而去。他懷著狂熱的剛微弱兒抓住這最後的立腳點，每天他都花上好幾個小時用於禱告和默唸。但是他的思路越來越常常地轉到波拉的身上，可駭的是禱告正在變得機器。

“那麼我隻好命令把你押回到懲戒室去，並且一向把你關在那邊，直到你轉意轉意。如果你再惹費事，我就會給你帶上手銬腳鐐。”

他最大的安撫是結識了監獄的看管長。他是一個身材不高的老頭，胖胖的，頭已禿頂。起先他極力板著一張嚴厲的臉。時候一長，他那張胖臉上的每一個酒窩都暴露仁慈，這類仁慈按捺了職務在身而應重視的顧忌。他開端為犯人們通報口信和紙條，從一間牢房傳到另一間牢房。

“開釋？甚麼――明天嗎？全都開釋嗎？恩裡科！”

“我冇有甚麼要答覆的。”