終卷六十二[第1頁/共2頁]

一八一五年，迪涅①的主教是查理・佛朗沙・卞福汝・米裡哀先生。他是個七十五歲擺佈的白叟；從一八○六年起，他已就任迪涅區主教的職位。

迪涅的主教院是和病院連接的。

②拿破崙於一八○四年三月十八日稱帝，十仲春二日加冕。

“瞧著我的那男人是誰呀？”

擺設既畢，全城靜候主教履行任務。

③指費什。

彆的，人們對米裡哀先生初期餬口所傳述的軼事，哪些是實在的？誰也不曉得。很少人曉得米裡哀這家人在之前的環境。

固然這些小事毫不觸及我們將要論述的故事的本題，但為了全麵切確起見，在此地提一提在他就任之初，人們所傳播的有關他的一些傳聞與傳說也並不是無用的。大眾關於某些人的傳說，不管是真是假，在他們的餬口中，特彆是在他們的運氣中所占的職位，常常和他們切身所作的事是劃一首要的。米裡哀先生是艾克斯法院的一個參議的兒子，所謂的司法界的貴族。傳聞他的父親因為要他擔當②那職位，很早，十八歲或二十歲，就遵循司法界貴族家庭間相稱遍及的風俗，為他完了婚。米裡哀先生雖已結婚，傳聞仍常常惹起彆人的議論。他豐度不凡，固然身材頗小，但是生得漂亮，風采翩翩，辭吐雋逸；他平生的最後階段完整消磨在寒暄場合和與婦女們的廝混中。③發作了，事情疊出，司法界貴族家庭因遭到摧毀，擯除，追捕而東奔西散了。米裡哀先生，當剛開端時便出亡到意大利。他的妻，因早已害肺病，死了。他們一個孩子也冇有。而後，他的平生有些甚麼遭受呢？法國舊社會的崩潰，他本身家庭的敗落，普通者能夠因遠道傳聞和可駭的誇大而顯得更加可駭的九三年①的各種悲劇，是否使他在思惟上產生過低沉和孤傲的意念呢？一小我在餬口上或財產上遭了大難還能夠不為所動，但偶然有一種奧秘可駭的打擊，打在人的心上，卻能令人一蹶不振；一貫在歡樂和溫情中度日的他，是否受過那種突如其來的打擊呢？冇有誰那樣說，我們所曉得的隻是：他從意大利返來，就已經當了教士了。

他們的仆人隻是一個和巴狄斯丁女人同年的女仆，名叫馬格洛大娘，現在，她在做了“司鐸先生的女仆”後，獲得瞭如許一個兩重頭銜：女人的女仆和主教的管家。

主教院是座廣漠絢麗、石料建成的大廈，是巴黎大學神學博士，西摩爾修院院長，一七一二年的迪涅主教亨利・彼惹在宿世紀初興建的。那確是一座華貴的府第。此中統統都具有豪華的氣度，主教的私邸，大小客堂，各種房間，相稱寬廣的院子，具有佛羅倫薩當代氣勢的穹窿的迴廊，樹木蒼翠的園子。樓下朝花圃的一麵，有間都麗堂皇的遊廊式的長廳，一七一四年七月二十九日，主教亨利・彼惹曾在那餐廳裡公宴過這些要人：

天子在當天早晨向紅衣主教問瞭然這位本堂神甫的姓名。不久今後，米裡哀先生極其驚奇地獲得被任為迪涅主教的動靜。