第6章 語言與文化[第2頁/共3頁]

“我給你舉個例子吧。”

看著徐遠風猜疑的神采，尹秋決定再說得詳細一點。

幸虧，徐遠風處於事情狀況，底子冇心機在乎這些。

她當真地說著，他當真地聽著。

可徐遠風也的確會感受本身格格不入……

這一度導致，徐遠風聽得懂上海話，還是因為他同事們潛移默化的“教誨”。

看著麵前的尹秋，徐遠風有些生硬地開口。

“淺顯話多好，它加強了人與人的交換，無益於保護社會同一，加強各民族的相同……嘿嘿，百利而無一害嘛。”

坦白說，如果不是因為尹秋學的就是訊息傳媒，事情也與說話有關，能夠連她也講不清這些細節。

徐遠風點了點頭。

“郊區上海話的腔調相對安穩，而郊區上海話的腔調能夠更加起伏多變。這類腔調差彆使得分歧地區的人在說上海話時，即便發音不異，也會因為腔調的分歧而聽起來有所辨彆。”

可這裡，各處都是出世就在羅馬的人。

徐遠風溫馨地聽尹秋說著，這是自從他們吵架暗鬥以後，兩小我說話說話最多的一次。

“動、洞、銅這三個字，在鬆江方言中三者的調子完整分歧；在浦東方言中，‘銅’和‘動’調子不異；在浦西市郊本地話中，‘動’與‘洞’調子不異；而在郊區中，這三個字的調子則完整分歧。”

尹秋說這話的時候本意想表達的是對徐遠風半夜敲她門的不解，可說出口以後卻帶了莫名的槍藥味。

麵對徐遠風的題目，尹秋一愣。

可自從她跟本身在一起以後，她跟本身的相同，永久都是用本身能聽得懂的淺顯話，隻要在跟她父母暗裡發言的時候，她纔會利用方言。

“另有就是一些地名詞彙戰役常用語，比方，嘉定話、鬆江話、練塘話、崇明話等郊區方言中，都有各自奇特的地名詞彙戰役常用語，這些詞彙在郊區上海話中能夠並不存在，反之亦然。”

是啊，尹秋是土生土長的上海人，她的說話環境就是那樣。

一樣一句“徐遠風你是個大笨伯，每次吵架都找不到重點”，尹秋用了分歧的發音，說了好多遍，說的時候還特地放慢了語速，讓徐遠風去聽此中的分歧。

看著徐遠風沉默的模樣，尹秋主動突破僵局。

“是啊，即便都是上海話，也分為分歧的發音。”

考慮到本身目前跟徐遠風水火不相容的狀況，她自但是然地以為拍門的是阿依莎大嬸。

“結婚後，你彷彿平常跟我說的都是淺顯話。”

“除此以外，另有聲母、韻母和調子的分歧。”

因為事情的原因，她把上海及上海周邊都跑遍了，在這方麵美滿是手拿把掐。

她本想解釋，但又感覺有些多此一舉，畫蛇添足。

即便如此，隻要本身插手對話，尹秋也會立馬換成淺顯話，指導她爸媽也利用淺顯話。