59.敗火[第2頁/共3頁]

18年後，馬奈特大夫獲釋。這位精力變態的白髮白叟被巴黎聖安東尼區的一家旅店的老闆、他昔日的仆人德法爾熱先生（defarge）收留。這時，女兒露茜已經生長，特地接他去英國居住。旅途上，他們相逢法國青年查爾斯・達爾奈（charles darnay），遭到他的細心顧問。本來達爾奈就是侯爵的侄子。他仇恨本身家屬的罪過，決然放棄財產的擔當權和貴族的姓氏，移居倫敦，當了一名法語西席。在與馬奈特父女的來往中，他對露茜產生了樸拙的愛情。馬奈特為了女兒的幸運，決定安葬疇昔，欣然同意他們的婚事。在法國，達爾奈父母接踵歸天，叔父厄弗裡蒙得侯爵持續為所欲為。當他狂駕馬車若無其事地軋死一個農夫的孩子後，終究被孩子父親用刀殺死。一場反動的風暴正在醞釀當中，德法爾熱的旅店就是反動活動的聯絡點，他的那位一家被厄弗裡蒙得侯爵兄弟殛斃的老婆不斷地把貴族的暴行編織成分歧的斑紋，記實在領巾上，巴望複仇。

編輯

作品主題

古巴黎

卡頓乃至做好了隨時為露西捐軀生命的籌辦，他毫無儲存地“願為你和你所愛的人做任何事”，並毫不害怕，“抓住統統機遇，為你和你所愛的人做出任何捐軀。，他深愛露西，不求任何回報，隻是但願露西能夠“不時想起有這麼一小我”，但願露西記著本身。這也就表示了卡頓終究為愛捐軀的結局，為下文埋下了伏筆。終究卡頓代替達爾奈走上了斷頭台，用鮮血和生命實現了本身對露西的愛的承諾。卡頓這小我物身上也充分閃爍著人道主義的光芒，他明知本身的單戀冇有成果，卻仍然義無反顧地挑選用生命為所愛之人換來幸運，用本身的鮮血和生命去化解殘暴的暴力。卡頓對女配角的深切愛意和大恐懼的捐軀精力也使得《雙城記》的主題精力獲得了進一步的昇華，加強了小說的浪漫主義色采。[3]

5 譯本一覽

作　　者

2 創作背景

1789年法國大反動的風暴終究襲來了。巴黎群眾攻占了巴士底獄，把貴族一個個奉上斷頭台。遠在倫敦的達爾奈為了救援管家蓋白勒（gabelle），冒險返國，一到巴黎就被捕入獄。馬奈特父女聞訊後星夜趕到。大夫因其受毒害的經曆獲得了尊敬，使達爾奈回到老婆的身邊。但是，幾小時後，達爾奈又被拘繫。在法庭上，德法爾熱宣讀了當年大夫在獄中寫下的血書：向彼蒼和大地控告厄弗裡蒙得家屬的最後一小我。法庭判處達爾奈極刑。

長篇小說

外文稱呼