第50章[第1頁/共5頁]

“母親，我會的。”

我沿著郊野、籬笆和巷子走著，直到太陽升起。我想那是個敬愛的夏季淩晨，我曉得離家時穿的鞋子已很快被露水打濕。但我既冇看初升的太陽、淺笑的天空，也冇看復甦的大天然。被帶往斷頭台、路見標緻風景的人，不會故意機去想路上朝他淺笑的花朵，而隻是想到行刑時的木砧和斧頭的利刃，想到身首的分離，想到終究張著大口的墓穴。我想到了令人沮喪的逃竄和無家可歸的流浪――啊，想起我留下的統統多麼令人痛苦！而我又無可何如。現在我想起了他――在他的房間裡――看著日出，但願我頓時會去說，我情願與他呆著，情願屬於他。我巴望屬於他，巴望歸去，現在還不算太晚。我能免除他落空我的劇痛。並且能夠必定，我的逃竄還冇有被髮明。我能夠歸去，成為他的安撫者――他的高傲，他的挽救者，免除他的悲苦，或許另有毀滅。啊，我擔憂他的自暴自棄――遠比對本身的更擔憂，這多麼激烈地刺激著我！這是插入我胸膛帶倒鉤的箭頭，我想把它拔出來，它卻扯破著我，而影象進一步將它往裡推去，我疼痛難忍。小鳥在矮樹叢和灌木林中開端歌頌。鳥兒忠於它們的火伴，是愛的標記。而我又是甚麼呢？在內心的疼痛和狂熱地恪守原則的過程中，我討厭我本身。我冇有從自責中找到安撫，乃至從自負中也找不到它。我已經侵害――傷害――分開了我的仆人。在我自個兒眼中我也是可愛的。但我不能歸去，乃至後退一步。上帝得持續領我向前。至於我本身的意誌或知己，充滿豪情的哀傷已經把一個扼殺，使另一個堵塞。我一麵在路上孤傲地走著，一麵嚎啕大哭，越走越快，就像發了狂。一種衰弱從內心開端擴向四肢，攫住了我，我摔了一跤。我在地上躺了一會，把臉埋在潮濕的草地上，我有些擔憂――或者說是但願――我會死在這兒。但我頓時就起來了，先往前爬了一陣，隨後再次站了起來――像以往那樣孔殷和果斷地走到了通衢上。

“你說如許的話是要把我當作一個騙子：你廢弛了我的名譽。我宣佈我不會變心，而你卻當著我的麵說我很快就會變心。你的行動證明，你的判定存在著多大的曲解！你的看法又是多麼的變態！莫非僅僅違揹人類的一個法律不是比把你的同類推向絕望更好嗎？――誰都不會因為違背這一法律而遭到傷害，因為你既無親戚又無熟人，不必驚駭因為同我餬口而獲咎他們。”

“向來冇有，”他咬牙切齒地說，“向來冇有任何東西既那麼脆弱，又那麼固執。在我手裡她摸上去隻不過像根蘆葦（他緊握著的手用力搖我）！我能夠不費吹灰之力把它弄曲折，但如果我把它弄彎了，拔起來，碾碎它，那又有甚麼用？想想那雙眼睛，想想從中射出的果斷、狂野、安閒的目光，鄙棄我，內裡隱含的不止是勇氣，而是嚴峻的勝利感。不管我如何玩弄這籠子，我夠不著它――這蠻橫、標緻的傢夥！如果我撕壞或者突破這小小的樊籠，我的暴行隻會放走囚徒。我或答應以成為這所屋子的征服者，但我還來不及稱本身為泥屋的具有人，裡邊的居住者早就飛到天上去了。而我要的恰是你的心靈――富成心誌、生機、德行和純粹，而不但是你脆弱的軀體。如果你情願，你本身能夠悄悄地飛來，偎依著我的內心，而如果違揹你的誌願死死抓住你，你會像一陣香氣那樣在我手掌中溜走――我還冇有聞到你就消逝了。啊！來吧，簡，來吧！”