第53章[第1頁/共5頁]

“你不是乾慣仆人活的，從你的手上看得出來，”她說，“或許是個裁縫吧？”

“有人叫它池沼居，有人叫它池沼宅。”

“並且，”我往下說，口氣很有些峻厲，“固然你要在一個連條狗都不該攆走的夜晚，把我趕出門外。”

“再讓她吃一點點吧，聖・約翰――瞧她眼睛裡的貪饞相。”

她同意了，乃至還拿來一塊潔淨的毛巾鋪在我衣服上，一麵還說：“怕你把衣服弄臟了。”

“是個牧師。”

“她病得那麼重，聖・約翰。”

不知怎的，我一跨進門檻，一被帶到這家仆人麵前，就不再感覺本身無家可歸，到處流浪，被廣漠的天下所丟棄了。我就勇於拋棄行乞的行當――規複我本來的舉止和本性。我再次開端熟諳本身。聖・約翰要我談一下本身的事時――眼下我體質太弱冇法兒講，我稍稍頓了一頓後說――

我還記得我要求見牧師時那所室第裡老管家的答覆。“那麼這裡是他父親的寓所了？”

“那申明你準是個忠誠的仆人。固然你那麼冇有規矩地把我當作要飯的，我還是情願那麼說你的好話。”

第三章

她眼睛睜得大大的。“那你為甚麼還養不活本身呢？”

“我贍養了本身，並且我信賴今後還能贍養本身。拿這些鵝莓乾甚麼呀？”她拎出一籃子鵝莓時我問。

“不，我甚麼也不要你乾。”

黛安娜（我是在她朝我彎下身子，看到垂在我與火爐之間的長鬈髮曉得的）掰下了一些麪包，在牛奶裡浸了一浸，送進我嘴裡。她的臉緊挨著我，在她臉上我看到了一種憐憫的神采，從她短促的呼吸中我感遭到了她的憐憫。她用樸實的話說出了滿腔溫情：“儘量吃一點吧。”

“哎呀，那麼個暴風暴雨的夜晚，你準是又濕又冷了！出去吧――你的mm們為你很擔憂，並且我信賴四周有好人。有一個女乞食的――我說她還冇有走呢？躺在那邊。快起來！真害臊！我說你走吧！”

“是的。”

“或許喝點水會使她規複過來。漢娜，去辦理水來吧。不過她蕉萃得不成模樣了。那麼瘦，一點赤色也冇有！”

“是的，讀過很多書。”

我床邊的椅子上擺著我統統的衣物，又潔淨又枯燥。我的黑絲上衣掛在牆上。泥沼的印跡已經洗去，潮濕留下的皺褶已經熨平，看上去很不錯了。我的鞋子和襪子已洗得乾清乾淨，非常像樣了。屋子裡有梳洗的東西，有一把梳子和一把刷子可把頭髮梳理整齊。我疲憊地掙紮了一番，每隔五分鐘歇息一下，終究穿好了衣服。因為肥胖，衣服穿在身上很寬鬆。不過我用披肩袒護了這個不敷。因而我再一次清清爽爽、體麵子麵了――冇有一絲我最討厭並彷彿很降落我身份的灰塵和混亂。我扶著雕欄，趴下石頭樓梯，到了一條低矮侷促的過道，立即進了廚房。

“住在這兒的那位先生叫聖・約翰先生？”

“是你嗎，聖・約翰先生？”漢娜叫道。

她頓了一下後說：“那我就不大明白了，你像是既冇有屋子，也冇有銅子兒？”