第5章 (2)[第3頁/共3頁]
蓓茜答覆說我的環境不錯。
蓓茜插出去講：“她跌倒了。”
沉默了一會兒，我又呆頭呆腦地一下子說出來：
勞埃德先生又一次取出他的鼻菸盒，他問：“莫非你不覺得蓋茨裡德府是一所標緻的宅子嗎？能夠住在如此好的處所，你不感覺榮幸？”
蓓茜插嘴說：“我想她哭是因為不能和太太一塊坐馬車出去。”
“不驚駭。可夜晚立即就要來了，再說――我不高興――另有彆的事，很不高興！”
“先生， 這又不是我的家，阿博特就說，我比仆人還冇資格住在這兒。”
“哦，簡・愛蜜斯，你剛纔哭了，你哪兒疼嗎？還是因為彆的甚麼？”
“先生，我想冇有。”
“如果他們對你好你會情願嗎？”
我的答覆是：“不，我不肯意做個貧民。”
“你巴望去上學嗎？”
“我不曉得，裡德太太說，即便有，我也隻會有些要飯的窮親戚。我可不肯去要飯。”
“我不清楚，有一回我問過裡德舅媽，她說或許我有幾個既貧困又輕賤的親戚，可她一點兒也不曉得。”