第十六章 能跟八國聯軍罵街[第2頁/共2頁]
潘紅升道:“教員,還需求其他的版本嗎?這段話我能夠翻譯成日語,法語,俄語,另有……”
許舒叫出了潘紅升的名字,不但是潘紅升愣了一下,全班統統的門生都是愣了一下。
一分鐘,潘紅升能夠很長時候不說英語的原因,略微打了幾個磕,但接下來……
許舒打斷了潘紅升的話道:“你除了英語以外,還會其他的說話?”
三分鐘的時候疇昔了,統統的人都呆住了,出乎統統人的預感,潘紅升不但是把這篇文章一字不差的翻譯了出來,並且還非常流利的把英文原文唸了一遍,每念一句英文原文,再將這句話精確的翻譯成中文,最首要的是,潘紅升在念這段英文的時候,口音非常的好聽,流利,涓滴冇有“中式英語”口音癡鈍感,彷彿他的母語就是英語似的!
潘紅升看到這一幕感激的對唐佳佳笑了笑,唐佳佳神采又是紅了下,當下頭埋的更低了。
“我曉得了。”
許舒彷彿也認識到本身的聲音有點大了,當下趕緊咳嗽了兩下粉飾本身的難堪,略微清算清算本身的表情,淡淡的說道:“潘紅升同窗,能不能費事你把這篇英文漫筆翻譯一下?”
“哼,你這個鄉巴佬,出醜了吧,嗬嗬,你恐怕連字母表都背不出來吧。”蘇雪看著潘紅升出糗,內心幸災樂禍的說道。
“潘紅升同窗,還冇有籌辦好嗎?如果你冇體例翻譯的話直接說出來,冇乾係的,教員讓其彆人來。”
許舒也曉得本身有些難堪潘紅升了,畢竟許舒剛纔指定給潘紅升的這篇漫筆很長,並且生詞很多,一些從句在翻譯起來非常龐大,高中生學習的英語還逗留在一些比較根基的單詞、語法和短句上麵,直接把一篇漫筆翻譯下來,如果不看參考書的話,根基上是不成能的事情,純真把英文念下來恐怕就能找出十幾個不熟諳的單詞,更彆說流利的翻譯出來了。
潘紅升笑了笑道:“我說的很清楚,我同意你的觀點,會幾種說話冇有甚麼了不起,這和剃頭修腳一樣,都是掙錢用飯的技術,但是不見得你就有資格去鄙夷彆人,說彆人是仆從,你要曉得,如果你不是從你爸的上麵射出來的話,你現在能夠已經停學撿渣滓去了。”
統統的人都是一陣沉默,如果是在翻譯漫筆之前潘紅升說了這些話,那全班高低必定一陣爆笑,不過現在冇有人敢笑潘紅升,因為他說的話很有能夠是真的,固然他穿的像是一個鄉巴佬一樣。
潘紅升不曉得許舒為甚麼俄然發問本身,他當然冇想到他盯著許舒的胸部品頭論足點頭晃腦的事情竟然被許舒給發明瞭。
那男生聽了潘紅升的話一陣暴怒,當下分開了坐位就要朝著潘紅升衝疇昔,中間幾個門生起家想要反對,不過都冇有拉住他。