第1012章 書劍恩仇錄(108)[第1頁/共3頁]

霍青桐見他高舉雙手，向著白雲，自言自語，彷彿是在和雲上的妹子說話，但雲端淡淡霧氣，並無人影，當是他思念妹子，幻覺陡生，但所說的話合情公道，並不違背教義，而後順著這條思路去，也是功德，當即搶上扶起。隻聽他喃喃的道：“我不哭，喀絲麗，你不要哭，青桐，你也不要哭……”雨點漸大，灑在兩人身上……

《書劍恩仇錄》是我所寫的第一部小說。從一九五五年到現在，整整二十多年了。

（作者注：本書中所引《可蘭經》之經義、經文，均係按照中文譯本、或阿拉伯文原文及英國企鵝版英文譯文對比本——The Koran，Translated by N.J.Dawood。皆有可靠按照。）

家人燕見重椒房，龍種無端降下方。丹闡幾曾封貝子，千秋疑案福文襄。（原注：福康安，孝賢皇後之胞侄，傅恒之子也，以功封忠銳嘉勇貝子，贈郡王銜，二百餘年所僅見。滿洲語謂後族為“丹闡”。）（按：福康安身後諡文襄。）

一九七五年蒲月初版

汗青學家孟森作過考據，以為乾隆是海寧陳家先人的傳說靠不住，香妃為皇太後害死的傳說也是假的。他首要的來由是“與野史分歧”。汗青學產業然不喜好傳說，但寫小說的人喜好。再者，對皇室倒黴的任何傳說，決計不會寫入“野史”。

除了小學時寫過描紅格子以外，我向來冇練過字，封麵上所寫的書名和署名，不值書法家一哂。對詩詞也是一竅不通，直到比來點竄本書，才翻閱王力先生的《漢語詩律學》一書而初學平平仄仄。擬乾隆的詩也就罷了，擬陳家洛與餘魚同的詩就老練得很。陳家洛在初作中本是解元，但想解元的詩不成能如此低劣，是以訂正時削足適履，革去了他的解元頭銜。餘魚同雖隻秀才，他的詩也不該是如許的初學程度。不過他外號“金笛秀才”，他的功名，就略加通融，不予肅除了。本書的回目也做得不好。本書初版中的回目，平仄完整不葉，現在也不過略有改良罷了。

乾隆修建海寧海塘，儘力以赴，直到大功勝利，這件事有厚惠於民。我在書中將他寫得過份不堪，偶然感覺有些抱愧。他的詩作得不好，本來也冇多大相乾，隻是我小時候在海寧、杭州，到處見到他禦製詩的石刻，實在很有惡感，現在在博物院中參閱名畫，仍然到處見到他的題字，不諷刺他一番，悶氣難伸。

海寧在清朝時屬杭州府，是個海濱小縣，隻以海潮著名。宋朝有女詞人朱淑真。近代的聞名流物有王國維、蔣百裡、徐誌摩等，他們的脾氣中都有一些愁悶色彩和悲劇意味，也都帶著幾分不應時宜的固執。陳家洛身上，或許也有一點這幾小我的影子。但海寧不大出武人，即便是軍事學家蔣百裡，也隻會講武，不大會動武。汗青上海寧著名的武人，是唐時與張巡共守睢陽的許遠。

5、關於陳家洛、無塵道人、趙半山、福康安等人事蹟，拙作《飛狐彆傳》中續有論述。