第八百四十章[第2頁/共2頁]

隻是啟點的環球化計謀，卻碰到了停滯，因為，啟點文學在華國，是收集文學的第一，但是在外洋倒是絕對的新嫩。

為甚麼叫匠氣，因為隻要技妙手腕，而無精力量度。說句極度的話，就比如一個學了3年中文的人去看紅樓夢，除了記得幾個俗笑話和人物乾係以外，其他的仍然是一無所知，畢竟說了20年中文的中國人都少有看的懂此中精華，更甘心去看金瓶梅，你個本國人能看的懂個屁。中國人看外文作品，特彆頂級作品，也是如此，除了一點人物乾係，一點所謂的寫作背景和技能以外，說句刺耳話，你也就能看懂個屁。對於某些等受西方文學影響較深的當代作家，文中大量援引本國作品的那些人，唐風至心感覺蛋疼。

反而是唐風在華國賴以成名的幾部武俠高文，在外洋卻遭受了禮遇。

唐風和董冰冰將在華國的傳統戀人節，七夕當天停止亂世婚禮的動靜傳出以後，無數的風暴們鎮靜了，在祝賀唐風和董冰冰的同時，也等候著那一天的到來，唐風固然有著音樂才子之稱，但是實際上，唐風的小我演唱會，基金為止，隻停止過一場，而那獨一的一場，給粉絲們帶來了無儘的欣喜。

這一點唐風反倒是不如何放在心上，就像你冇體例去用英語翻譯古詩詞普通，武俠小說也是一樣。

統統實際上唐風的挑選並未幾，隻要幾部作品。

當然了，另有以後唐風給董冰冰寫的第一首歌曲那首讓人們看到董女王顛覆的一麵的歌曲《不怕不怕》。

以是，一開端因為新奇，的確吸引了很多的本國讀者，但是實際上，文明壁壘不是那麼輕易突破的，很多本國人在看翻譯疇昔的幾部試水的華國收集小說以後，倒是呈現了水土不平的環境。

和其他的明星結婚，粉絲要死要活分歧的是，唐風和董冰冰早就在一起了，就算是有不爽的粉絲，也早就在兩人確認乾係的時候，就宣泄完了，現在，剩下的就隻要祝賀了！

唐風和董冰冰要結婚了，很多網友看到的時候都是為之一愣，因為很多人在此之前都下認識的覺得，唐風和董冰冰這對金童玉女早就結婚了，但是回過神來，他們才發明，本來，唐風和董冰冰的確還缺一個婚禮！

因為回過甚來想想，實在，收集文學比擬起傳統的文學來，在譯文方麵卻反而更具有上風。

因為中文和外文天然有隔，就比如帶著墨鏡看天空，哪怕看一輩子，你也不會曉得藍天氣彩到底是甚麼。看外文作品便是如此，除了一些情節技能以外，小說最精華的東西是永久也體味不到的，看多了純屬華侈時候罷了，終究隻會構成所謂的匠氣。

說實話，就唐風小我而言，他是很少去看本國翻譯過來的小說的，那麼由己及人，華國的收集小說，翻譯成英文的話，能吸引歪果仁的目光嗎？或者說，他們看的懂嗎？

所謂的環球化計謀，實在唐風並不是很看好，為甚麼呢？