第289章 等待更好的時機[第1頁/共4頁]

李雅達特地遴選了一些遊戲中的解謎元素，想要看一看這些翻譯事情室的實在程度到底如何。

“《轉頭是岸》描畫了一個令人絕望的天下，這個天下脫胎於中原傳統文明，又顛末端藝術上的再塑造，給了玩家耳目一新的全新感受。”

騰達一貫是不計投入，想儘統統體例把統統細節都做到最好，這是每一個騰達人都從裴總那邊學到的核心精力。

李雅達不由得精力一振，這評分的確是狂飆啊！

但不管如何說，遊戲裡的npc也有個彆還看得疇昔的蜜斯姐，固然不算特彆標緻，但在這個天下觀裡絕對稱得上是美女了。

弄法和體繫上的創新為今後的行動類遊戲指瞭然方向。

人家平時翻的能夠都是一些當代名著、牛逼的大片之類的，翻譯遊戲文秘聞對來講算是臟活累活，即便找上門去，人家也不必然承諾。

當然，也不能隨便變模型，有些怪物或者boss的模型非常大，變了以後能夠會激發一些謎之bug，以是這個道具限定了隻能變一些和配角體型附近的模型，包含小怪和npc。

另一方麵，還得做到信達雅，這麼好的詩詞古文，如果翻譯成其他說話以後變成了大口語，那就冇意義了，毫無美感。

幾句客氣和酬酢以後，對方很快進入正題。

辛助理就更不消說了，在著名外企做過副總裁助理，精通三國說話，要說親身上手翻譯必定也差那麼點意義，但現成翻譯的吵嘴還是能一眼就看出來。

一個買斷製的單機遊戲，何必這麼摳門？

李雅達也嘗試著去尋覓一些翻譯圈子裡比較短長的大牛，但一時半會兒很難找到，主如果冇這個門路。

點開細心一看才發明，本來是媒體評分終究革新了！

“特彆值得讚譽的是，在國產中原風遊戲式微、統統海內廠商都在邯鄲學步地抄襲外洋廠商的時候，騰達遊戲走上了一條矗立獨行的完整原創之路。”

如何一天冇看就增加了這麼多？

但是轉念一想，有點太摳了。

之前馬一群找到李雅達，說了一下官方小說和遊戲聯動的事情，李雅達欣然同意。

同時，這個道具的利用也有必然的冷卻時候，團體來講是個文娛性子的道具。

李雅達方纔結束了跟幾個翻譯事情室職員的相同。

各大遊戲評測網站和遊戲媒體上，近似的觀點屢見不鮮。

至於遊戲這邊的嘉獎，李雅達剛開端想的是給一些耗損道具，比如用於進級的三魂七魄、強化兵器的道具等等。

TPDb網站上有很大一部分權重來自於媒體評分，直接抓取的一些權威遊戲媒體的數據，這些數據越高，項目標總分天然也就越高。

倒是跟馬一群的起點中文網那邊的聯動，有了新的停頓。

“官方平台的事情職員打電話過來了，說是但願能夠談一下外洋版本翻譯的題目。”

“這款遊戲的難度機製也值得統統設想師學習。”

“算了，還是聽裴總的，不要冒進。”

比來騰達內部的統統員工都已經養成了冇事就看TPDb的風俗，畢竟現在這網站的評分直接決定著本身下個月的獎金，不成能不存眷。