第22章[第3頁/共6頁]

“這包五年前我看上過，太貴，鬥爭了好久也冇捨得買。真貨賣好幾萬呢！配上你這條牛仔褲，時髦並且低調。你的前男友很有咀嚼喲！”

我點頭。

冇體例，我報了地點。

“不要粗心輕敵。等投標一開端，你會有很多筆譯的事情。比來他們在忙溫州的阿誰標，你對溫州人的口音熟嗎？”

“該當說，是事情需求吧。CGP Architects附屬於CGP國際投資。是王總的家屬企業。我們這裡的老總和副總，之前都是他的部下愛將。”她臉上的崇拜之情，溢於言表。

上電梯到二十層，劈麵一溜裝修非常豪華的辦公室。我在第二間辦公室的門上，霍然瞥見了“L.C. Wong”字樣。頃刻間，我的心臟彷彿被一隻手捏住，不能呼吸。

“陶心如嗎？我很熟啊！她充其量不過是單相思罷了。蕭觀固然花心，但在業界的名聲相稱好，他是兔子不吃窩邊草，向來反麵公司內部的人談愛情。陶心如明知故犯，希冀用本身的誠懇讓蕭觀破戒，到頭來還不是落得個妾心如水、郎心如鐵？”

我們又客氣了幾句，他很規矩地告彆了。

“知不曉得無所謂，”他說，“總之，今晚你得好好陪我吃一頓蒙古烤肉。”

“男朋友？”

“我是法文組的艾瑪。你必然是新來的翻譯安妮，對嗎？”

我當然曉得香籟大廈是瀝川事情的處所。和瀝川在一起的時候，他不止一次向我提過。不過瀝川是個公私極度清楚的人，不肯外人打攪他的小我餬口。以是CGP的事情職員我隻認得一名，就是瀝川的秘書朱碧瑄。

“是。我是從九通過來的。”

我本身拉開車門坐了出來。

“你，安妮，竟然公開回絕蕭觀？哪根神經不對？”

我坐著出租來到香籟大廈的十九層——CGP中國總部。歡迎我的是人事部主任陳靜菲。她帶我觀光了各個部分的辦公室、集會室、歇息室、咖啡廳。我發明CGP的事情職員並未幾，全數加起來，約莫一百三十人擺佈。此中，有三位外籍設想師：兩位講法語，一名講德語。固然帶著濃厚的口音，他們都能說非常流利的英文。陳靜菲說，這三位本國設想師都不大懂中文。如果他們要和客戶打交道，必須通過翻譯。彆的，公司裡統統的首要檔案，特彆是標書和設想案，都必須用中、英、法三國筆墨抄送蘇黎世總部備檔。另有，這裡的中國設想師們，多數不精通英文、法文或德文。以是總部過來的首要告訴、簡報和郵件需求譯成中文向下傳達。同時，中國設想師如需和總部聯絡，也需求翻譯的參與。“以是，翻譯組的事情非常首要，也相稱繁忙。”

“蕭總。”我趕緊站起來。

“叨教，你是不是獨生子？”

他緩緩地開車，半天不說話。我坐在他身邊，也不吭聲。

是的，我不舒暢，我急於逃脫。