第25章[第1頁/共6頁]

“甚麼在前麵？”

“我臨時不能起床，你若不介懷，就出去發言。你若介懷，有甚麼話就在內裡說吧。”他的聲音很低，倒看不出有何衰弱的征象。

“謝靈運是誰？”

“陶淵明，你認不認得？”

看他聽得不太懂，我又用英文給他解釋了一遍。

他站起來，穿戴一條玄色的瑜珈褲。行動遲緩，彷彿還模糊地咬牙忍痛。他隨我走到門口，替我拉開門。他低頭我昂首，額頭恰好撞著他的下巴，我敏捷地往中間一閃。

“東晉？”這個詞，對中國人來講應當不陌生吧。

我瞪他：“你不是說我歇息嗎？”

我排闥而入，穿過客堂，超出書房，到他寢室門口，門冇關，可我還是敲了拍門。

我板著臉，話音卻冇底氣：“把明天的質料還我。你很忙，我是翻譯，還是我來乾吧。”

我閉嘴。

他進屋，找到那本遠東詞典擱到我手上。如果說，他替我開門行動還算客氣，把這本詞典交到我手中，倒是較著的不客氣。

對峙。

我覺得他也是來用飯，不料他隻要了一杯茶，坐到我身邊。

他站起來講：“那我去找張總。”——張總管人事。

我瞥見他的鼠標就動了兩下，過了一會兒，他把U盤抽出來還給我：“現在冇時候找檔案，先把全部U查問下來。早晨再漸漸找。”

“獼猴桃。”

“那如何辦？還不快送他去病院？”

“這句話，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”

我一陣小跑地來到瀝川的房間。這回他不在床上，而是坐在輪椅裡。手裡拿著我譯稿。他表示我坐，我隻好又坐在阿誰白沙發上。前天的那塊紅色還留在原地，朗朗在目。

“我們對一個詞的翻譯有爭論，以是要查字典。你曉得，王先生也認得很多漢字的。”誰說我不能扯謊。

我的下身從冇有像此次如許流血，也從冇像此次如許地痛。一覺醒來，又過了中午。起家一看，床單上又有一團濕漉漉的紅色，從速到浴室沖澡，洗掉渾身的腥味。

“我爺爺說，我們是琅琊的王氏。也是陳腐的大族。”

“東晉大墨客。”

“等等，”我攔住他，“我去。”

他誠懇地點頭：“明白了。”

“現在，你明白了？”

“嗯，佩服。一向冇發明你這麼愛國，都愛到生果上了。”

我磨磨蹭蹭地來到瀝川的房間，敲了拍門。半天，內裡才應了一聲：“出去，門冇鎖。”

“但是——”他沉吟半晌說，“你彷彿……嗯，和王先生，有衝突？”

“還說冇砸，他痛得半天站不起來！那字典上還寫著你的名字。謝小秋，是不是你？”

“受傷？他上個月滑雪，腰受了傷還冇好。明天他本來要去現場，打消了。早上的會也冇來。我剛纔去看他，他還躺在床上。”

“為甚麼？”