59.尋找寶石之旅[第1頁/共4頁]

赤羽隻在身上帶了一個很小的揹包，裝了些簡樸的平常用品。她很不客氣地把包卸下來，喘了口氣，坐在了沙發上，彷彿本身家一樣。他則走進房間關掉電腦螢幕，然後纔出來，坐下來後，再次長舒一口氣：“何のことですか―――（甚麼事啦——）”

那是一家小商店，貨架上零零散散地擺放著一些日用品，櫃檯前麵一個頭戴劣質毛絨帽子的中年男人正在抽便宜雪茄煙。他早就看到了籌辦進店的客人，以是已經坐了起來。

“用事があったのなら、早く言ってよ。（有事快說。）”他用冷冰冰地看著她。

一個14歲的男孩坐在電腦前，那種超出了春秋限定的身高和嚴厲的神采使他看起來以外的成熟。一縷深藍色的頭髮垂在臉上，遮住了紫羅蘭色的眼瞳，隻暴露左眼在內裡。他微微眯起眼來，眸子在眼眶裡轉動著，快速瀏覽著電腦螢幕上的東西。房間冇有開燈，烏黑一片，電腦螢幕紅色的光打在他的臉上，給狹小的房間都籠上一層可駭的氛圍。電腦桌中間的床上，堆滿了各種奇奇特怪的電子產品，其他處所卻潔淨整齊，給人一種違和感。

他隻是撇了一下嘴，不悅地轉轉頭看路。

“咚咚”。

赤羽搖點頭，雙手擱在櫃檯上，“Мыспешим??.?（我們趕時候。）”

“もうすぐだそうです。（將近到了。）”她答覆，然後不悅地回過甚看看他，“あなたの特訓はまさかすべてそんなに長い白い布のですか？零下20度が冷成？（你特訓了那麼久莫非都是白練的嗎？才零下二十幾度就冷成如許？）”

“?две??лошади??1??400??рублейв??день??.?（兩小我1天400盧布。）”

他開端快速地敲打鍵盤。

赤羽喘了幾口氣，便朝櫃檯走去。他也冇有來回張望，直接跟在赤羽身後走了疇昔。

當兩匹馬並排走的時候，他又歎了口氣，開端抱怨：“この處所はどうしてこんなに後れているのか……やっぱり乗馬の、これは何の年代か……（這處所如何這麼掉隊……竟然還是騎馬的，這都甚麼年代了……）”

他微低著頭，看著赤羽，“何――なぜヨモギのやつに行かないの？（甚麼——為甚麼不叫艾什那傢夥去？）”

那男人有些迷惑地看著赤羽，遲緩地站起家來，走向門口，朝身後揮了揮手，表示他們疇昔。

他挑了一下眉毛：“Нет??.?（冇有。）”他的語氣彷彿是想奉告赤羽他們這邊本來就冇有這類高科技，“спешить??，то??советую??вам??лучшеподождать，пока??шторм??немного??дальше.?（要趕路的話，勸說你們最好等風暴小些了再走。）”他顯得有些不屑，彷彿是對於這兩個甚麼都不懂的外埠人的輕視。

“?Можетбыть??.?（能夠。）”

冒著風雪，他們感到馬廄。陳舊的馬廄裡，隻要寥寥3匹馬，地上另有1匹，伸直著，看起來將近死了。男人謾罵著翻開馬廄的門，狠狠踹了一腳那匹已經倒在地上的白馬，那馬隻是“哼”了一聲，衰弱地吐著白霧。彆的幾匹嘶叫起來，它們已經冇有吃的了。