第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第7頁/共9頁]

秋八月十一日，禮部侍郎張四維被升為禮部尚書兼任東閣大學士，參與秘密事件。十二日，黃河在高郵、碭山決口。二十三日，朝廷免除淮、揚、鳳、徐等生水患之地的田租。

蒲月十八日，四川四哨番反叛，巡撫都禦史李尚思討伐安定兵變。

■萬曆十年(1582)春仲春初四，順義王俺答死去。初八，免除天下積年拖欠的賦稅。

蒲月，大清太祖高天子起兵撻伐尼堪外蘭，霸占圖倫城。

秋七月初六，朱翊鈞詔諭吏、戶二部清理吏治，並彆離免除所欠賦稅，折非常之三成收取來歲漕運糧。十一日，又調派禦史督修江、浙水利。十三日，興建泗州祖陵。二旬日，完成草灣黃河工程。

夏閏四月二十二日，官軍安定廣西八寨賊寇。

閏仲春十一日，俺答之子乞慶哈世襲順義王封號。緬甸侵犯永昌。十二日，朱翊鈞到天壽山進謁九陵，免除路過之地的田租。十七日，又到西山進謁恭讓章皇後、景天子之陵。十八日回宮。乙酉日，施助臨、鞏、平、延、慶五府水災，免除其田租。

蒲月初三，或多或少地免除了先師孔子和宋儒朱熹、李侗、羅從彥、蔡沈、胡安國、遊酢、真德秀、劉子..、已故大學士楊榮等人後嗣的賦稅徭役。二十三日，施助京畿饑荒。

六月初二，雷雨交集，西華門罹難，詔令修身檢驗。

■萬曆十七年(1589)春正月月朔，有日蝕。初九，太湖、宿、鬆一帶有劉汝國等賊寇反叛，安慶批示陳越率兵討伐，戰死。

十仲春初二，下詔規定戚臣莊田數量。二十一日，河套部敵進犯榆林、延綏，總兵官杜桐將其擊敗。

■萬曆十一年(1583)春正月初八，號令嚴加防備邊陲。

三月二十五日，詔令訂正國史。

蒲月二十八日，穆宗牌位附於太廟。

十一月月朔，有日蝕。

十一月十三日，河工完成。

這一年，有安南、琉球、烏斯藏、土魯番、天方、撒馬兒罕、魯迷、哈密前來朝貢。

這一年有烏斯藏前來朝貢。

三月二十三日，賜朱之蕃等報酬進士落第以及其他不稱出身。

三月十九日，朝廷免除淮、揚拖欠賦稅。

六月十九日，各路兵馬進軍到寧夏，賊寇勾引河套部進犯，被官軍擊退。

十一月初十，下詔測量百姓地步。

蒲月，四川建昌番反叛，被討伐安定。二十三日，朱翊鈞以倉儲軍器被焚和各省災傷為由，命表裡官員修身檢驗。

■

閏十仲春二旬日，下詔免除第二年元夕燈火。

■萬曆六年(1578)春正月，朝廷征集民工構築黃河缺口堤岸。

蒲月十九日，京師地動。

六月月朔，浙江海潮眾多。十一日，命撫、按官員，官吏是否賢達一併保舉和彈劾，不得側重甲科進士。

玄月月朔，朱翊鈞因得皇宗子而頒詔大赦天下。初九，上兩宮皇太後徽號。

玄月月朔，王家屏因父喪離職。二十四日，中斷行刑。二十八日，朝廷下帑並派官吏施助河南、山東、直隸、陝西、遼東、淮、鳳災害。