第12章 論語雍也(1)[第1頁/共5頁]

⑤臨：麵對、麵對。此處有“管理”的意義。

6.12　冉求曰：“非不說①子之道，力不敷也。”子曰：“力不敷者，中道而廢。今女畫②。”

⑥周：賙濟、佈施。

③亡夫：一作喪夫解，一作滅亡解。

【譯文】

【本篇引語】

從本章裡孔子與冉求師生二人的對話來看，冉求對於學習孔子所講授的實際產生了畏難情感，以為本身的才氣不敷，在學習過程中感到非常吃力。但孔子以為，冉求並非才氣的題目，而是他思惟上的畏難情感做怪，以是對他提出攻訐。

6.1　子曰：“雍也可使南麵。”

【譯文】

④藝：有才氣技藝。

原思給孔子產業總管，孔子給他俸米九百，原思推讓不要。孔子說：“不要推讓。（如果有多的，）給你的鄉親們吧。”

【評析】

②巷：此處指顏回的住處。

【原文】

6.6　子謂仲弓，曰：“犁牛①為之騂且角②。雖欲勿用③，山川④棒舍諸⑤？”

孔子主張“君子周急不濟富”，這是從儒家“仁愛”思惟解纜的。孔子的“愛人”學說，並不是侷促的愛本身的家人和朋友，而帶有必然的遍及性。但他又以為，賙濟的隻是貧民而不是富人，該當“雪中送炭”，而不是“錦上添花”。這類思惟合適於人道主義。

②騂且角：騂：音xīn，紅色。祭奠用的牛，毛色為紅，角長得端方。

④亡：同“無”。

這裡，孔子極其獎飾他的對勁弟子顏回，以為他好學長進，自顏回身後，已經冇有如此好學的人了。在孔子對顏回的評價中，他特彆談到不遷怒、不二過這兩點，也從中能夠看出孔子教誨門生，重在培養他們的品德情操。這此中包含有深切的哲理。

④鄰裡鄉黨：相傳當代以五家為鄰，25家為裡，12500家為鄉，500家為黨。此處指原思的同親，或故鄉四周的百姓。

④徑：巷子，引申為歧途。

①桑伯子：人名，此人平生不成考。

【註釋】

6.4　子華①使於齊，冉子②為其母請粟③。子曰：“與之釜④。”請益。曰：“與之庾⑤。”冉子與之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周⑥急不濟富。”

⑦大：同“太”。

【譯文】

6.14　子遊為武城①宰。子曰：“女得人焉爾②乎？”曰：“有澹台滅明③者，行不由徑④，非公事，何嘗至於偃⑤之室也。”

【註釋】

孔子說：“顏回這小我，他的心能夠在長時候內不分開仁德，其他的門生則隻能在短時候內做到仁罷了。”

③九百：冇有申明單位是甚麼。

孔子說：“顏回的品格是多麼高貴啊！一簞飯，一瓢水，住在粗陋的小屋裡，彆人都忍耐不了這類貧困貧寒，顏回卻冇有竄改他好學的興趣。顏回的品格是多麼高貴啊！”

【評析】

①子華：姓公西名赤，字子華，孔子的門生，比孔子小42歲。

①不遷怒：不把對此人的肝火宣泄到彼人身上。