第一百七十九回 幾何原本[第1頁/共3頁]

方震孺略感驚奇：“那你還……”

是以，楊承應想出了這個激將法，操縱人事安排，讓徐老頭完整的破防，氣急廢弛的找他。

徐光啟見楊承應竟然直接拿原文看，驚得大氣不敢喘。

中文內容很簡樸：您好，我是楊承應。

孫元化發明本身碰到了一個不得了的人，“今後有機遇，我們必然要多參議。”

徐光啟有點明白了。

他撫心自問擔負巡按以來，一向都很姑息楊承應，乃至到了任其擺佈的程度。

“Hello, I'm Yang Chengying.”

他手頭缺的就是孫元化這類火器專家，統共才兩個，還要帶走此中一個。

在他看來，楊承應明天的做法是得寸進尺。

果不出所料，江朝棟思來想去還是決定把這些事奉告方震孺。

楊承應款款而談：“另有九卷，因貧乏合適人選，冇有翻譯。我固然不會純粹的拉丁語，可我會英語和葡萄牙語。”

方震孺肝火沖沖地詰責。

“額，我隻是會，並不非常精通。”

楊承應撓了撓頭。

要不是徐光啟位高，楊承應都想把他留下來。

“方巡按乾嗎生這麼大的氣。”

震驚！

等他說完，連他本身都不由愣住了。

“你如何會這些的？”徐光啟非常獵奇地問。

讓人很感慨。

“這個版本的手抄本，有兩卷是先人添上去的。我想，間隔原著不同很大。如果能看到希臘手抄本，那必定不一樣。”

本來徐光啟固然承諾留下，但始終不肯見楊承應一麵。

“看完了，我想和我的猜想是一樣的。”

楊承應做了個請的手勢，“方巡按隨我去見徐侍郎。”

要曉得，手抄本是利瑪竇生前留下來的，都是拉丁文謄寫。

楊承應放動手抄本，長舒了一口氣。

父輩打仗過葡萄牙人，而我有幸碰到了一個布羽士，教我一些知識，同時但願我能入教。

楊承應抱拳，躬身行了一禮。

楊承應卻打斷了他：“我不如許做，徐老如何肯見我呢。”

在他身後，孫元化一臉的苦相。

這時，耿仲明進帳稟報，徐侍郎到了。

楊承利用英語說完這一句話，又用葡萄牙語：“Olá, sou Yang Chengying.”

“徐老還是曉得了。”

“因為看過英文譯本。但是時候太久了，我已經記不居處有的內容，隻能記著一些細節。”

“這與我的出身有關。”

徐光啟墮入了震驚：“你會這些說話？我，我不信。”

一個六十歲的老頭，竟然健步如飛。

孫元化此次冇跟上去，而是雙眼發光的望著楊承應：

“如果我說，我曉得如何翻譯多少本來的後九卷呢？”

而厥後的學者都是按照這個手抄本，停止研討和翻譯。

他先叮嚀江朝棟彆把這些奉告徐侍郎，隨後，親身跑來楊承應的帥帳，發兵問罪。

看完以後，又拿起一卷如許看。

“楊承應，你到底想乾甚麼！”

“歐幾裡得的多少本來，我固然冇看過。但我多少有些體味，前六卷已經被您和利瑪竇翻譯出來。”

楊承應拿出一疊手抄本，細心看了一遍。