第四卷帝國東昇第八十八章同文館[第1頁/共3頁]

對西方冊本停止翻譯，王福並不是初創，早在萬曆三十五年，西曆1607年，徐光啟和利馬竇就合作翻譯了《測量法義》一書，厥後一發不成清算，徐光啟、熊三撥、李之藻、傅泛際、王豐肅等人展開了對西洋冊本的大範圍翻譯活動，或獨立，或與人合作，數十年時候，彆離有《表度說》、《西歐水法》、《多少本來》、《同文算指》、《寰有詮》……等七千餘冊冊本被翻譯成漢語，可謂範圍弘大。

“既然愛卿以為顧炎武能勝任，就選他吧，不過，從歐羅巴運過來的冊本冇有遴選，包含萬象，要短時候把全數冊本翻譯成漢文不太實際，朕看能夠先限定翻譯的書目，從根本學科開端，以補大明在根本學科方麵不敷，彆的天文地理、小說戲劇、哲學等，今後再翻譯不遲。”

這兩年裡，連續有關於艦隊的動靜從歐洲傳來，每一次動靜傳來，都會在報紙上激發一番熱議，隻是這類動靜又如何有艦隊真正返來顫動。

大師最感興趣的是從歐洲帶返來的藝術品，這些藝術品充滿著異域風情，大大滿足了觀眾的獵奇心。早有按納不住的販子開端為這些藝術品估計，其代價常常讓人聽得乍舌。

隻是轉念一想，大明的生長，不成能一向任由君權至高無上，起碼本身在位時，冇有人能擺盪本身的君權，又何必怕顧炎武提出更堅銳的觀點。何況與其讓彆人提先出，不如掌控在本技藝中。

直到弘光七年，朝廷大興教誨後，一些根本知識采取了《多少本來》、《地球表周與其直徑的乾係》等冊本的內容，這些翻譯的冊本纔開端獲得了較多存眷。

………………

“恭喜皇上，有了這批冊本，歐羅巴真假儘在大明把握當中。”新上任才一年的首輔樊躍向王福賀道。

跟著大明產業化的推動，儒產業中的一些文明已經開端逐步不適應，很多人早有所覺，如“父母在，不遠遊。”“土農工商”的分類，儒家對於奇巧淫技的輕視等等，隻是冇有人體係的提出來，這篇文章無疑是初次提出要對儒家文明停止改革。

“嗬嗬。”王福輕鬆的笑了起來，究竟上，有了這批冊本並不但是把握歐洲真假那麼簡樸，兩個文明的碰撞，不管對於那一方來講都有極大的好處，如果大明的學者能將此中的營養接收，中原的文明將冇有短板，大明才氣將目前的上風悠長保持下去。

此次從歐洲運返來的冊本中，此中必定有很多反對君權，或對君權限定的冊本，如果讓顧炎武主持同文館，打仗到這些西方冊本後，恐怕更堅銳的觀點都會提出來。

當從船上搬出一箱箱貨色時，圍觀的人群響起了陣陣讚歎聲，金銀自不必說，大明一向缺銅，此次從歐洲帶回數千噸銅料，能夠大大減緩大明銅荒。

數月以後，統統貨色代價已經預算出來，除了直接帶返來的金銀外，其他貨色代價在一億二千萬白銀擺佈，而兩年前，統統販子的本金不過一千餘萬兩，到了歐洲，固然喪失了一部分貨色，但是也賣了七千餘萬兩，拿出一半金銀運貨後，再返回大明時，代價已高達一億多兩，朝廷一次收稅高達四千多萬兩，海貿公然是一本萬利。