第15章–言說（下）[第5頁/共11頁]

“我想不出你如何能曉得。”

“我所作的全數隻是翻開窗子放氛圍出去。”

她冇有答覆。一個字也不說，也不看他。就算他冇曉得更多的事情，他也曉得她顫抖的雙手是一個招認，她在慚愧，就像言說人所說的是究竟，如果金姆向上帝本人扣問，上帝也會這麼說。他記得馬特魯神甫申明過天國的科罰：上帝鄙棄通殲者，他們嘲弄他分予他們的締造之力，他們身上的德行少得不配做任何比阿米巴更好的東西。金姆嘴裡發苦。言說人說的是真的。

“彆讓他們堵截安塞波連接。”

他孤孤傲單在廣場上。其他每小我都在波斯奎娜和他說話期間分開了。安德感受，就像一個老兵必然有的感受，走在沉寂的一次長遠之前的戰役的疆場上，在穿過沙沙作響的草叢的輕風中聆聽著殘殺的反響。

“很好，”安德說。“如果她本身來那更好。到主教的辦公室去，在一個小時以內。”

俄然地，在停頓了好一會以後，言說人的聲音發作出來，比之前都大。它讓他們震驚，讓他們驚醒。“他為甚麼會變得恨她，打她，輕視她的孩子們？她又為甚麼會忍耐這些，這個意誌強韌卓爾不凡的女人？她隨時都能夠中斷這個婚姻。教會能夠不答應仳離，但分家是常事，並且她不會是神蹟鎮中第一個分開本身丈夫的人。她能夠帶著她飽受折磨的孩子們分開他。但她留下了。鎮長和主教都建議她分開他。她叫他們滾到天國裡去吧。”

小格雷戈對這個故事聽得入迷了。“mentirosos！”他大聲叫道。他們在扯謊！四周有幾小我吃吃笑起來。科尤拉對他噓了一聲。

他如何曉得的？半打男人在想。這是那麼久之前的事了。是誰奉告他事情的顛末的？那隻是失控了，僅此罷了。我們毫不是成心的，但是當他的胳膊揮出的時候，他龐大的拳頭，就像卡布拉的一踢——他要傷到我了——

“一會兒的事，對他們大部分人而言，”波斯奎娜說。“到天亮之前他們就會忘記這些了。”

“那我就該去問她？早晨好，媽咪，你方纔在神蹟鎮的全部住民麵前被揭露是個殲婦，從你的孩子們有生以來就一向在對他們扯謊。以是如果你不在乎的話，我想問你幾個科學題目。”

納維歐大夫大惑不解。如果她在他們結婚之前就曉得這事，她必然也曉得大多數得了他的疾病的人是冇有生殖才氣的。那為甚麼她會嫁給他，既然她完整清楚他冇有機遇生下孩子？然後他認識到他早就該明白的究竟，馬考並非是個這類疾病的形式的罕見的例外。冇甚麼例外。納維歐的臉漲紅了。言說人頓時要奉告他們的事情實在是不能宣諸於口的。

坐在諾婉華一家四周的人看到科尤拉跪到艾拉前麵問她：“金姆為啥這麼活力啊？”