第一百零六章 所謂寶藏[第1頁/共3頁]

“你瞥見斯萊特林的雕像了嗎？”

還真是個天賦？

芭布玲正色道：“既然說了要教你，我們先弄懂一件事情。”

女人彷彿發明瞭一個甚麼風趣的東西，她笑道：“我能夠教你，不過你得承諾我一件事情，嗯……不是現在讓你去做。”

從那今後，藝術家和雕塑家們，開端把斯萊特林描畫成猴子的模樣。”

“我記得，科維努斯・岡特曾經補葺了霍格沃茨的管道體係。”

巨大的斯萊特林自那今後，就成了現在這副奇形怪狀的模樣。”

威廉點點頭，那是一張老態龍鐘的、猴子般的臉，一把稀稀拉拉的長髯毛，幾近一向拖到石頭刻成的巫師長袍的下襬上，兩隻灰乎乎的大腳板站在房間光滑的地板上。

“好了，先不提他。一個簡樸的誤譯，而成果呢？

“你曉得斯萊特林為甚麼會是這類形象嗎？”

她不信賴一個二年級的小巫師能夠翻譯？

鄧布利多都一百多歲了，威廉可不以為校長是比來十幾年才學的當代魔文，他必定是上學的時候，就開端打仗。

威廉搖點頭，他真的不曉得。

這應當是她上課穿的，但那色彩過分老氣了，即便是麥格傳授穿戴都冇甚麼題目。

這女人底子冇有好好教他的意義。

芭布玲傳授在紙上寫了一大篇詞彙，丟給威廉讓他翻譯。

赫敏向來冇有打仗過這方麵內容，彷彿聽天書一樣，中午吃過飯的時候，就睡著了。

威廉昂首看著桌子的角落，那邊擺放著一尊聞名的斯萊特林雕像。

女孩含混地趴在威廉後背上，問道：“結束了？”

威廉一年級的時候，想要製作輿圖，鄧布利多傳授就保舉他去看霍格沃茨城堡構造。

“當代魔文的意義，更是常常遭到曲解，冇法精確地表達此中的含義。

“我們為甚麼很少將當代魔文翻譯成我們熟知的說話，而是費經心機的體味此中的含義？”

“好啊……”

……

但他將當代魔文裡的‘斯萊特林的臉彷彿在發光’，弊端地翻譯成‘他的臉彷彿猴子’。

威廉揹著女孩持續走著，落日落在兩人身上，拉出一條長長的影子。

但才走到四樓，赫敏就醒了。

但是他還冇法看懂句子，隻會單詞，不懂語法是不可的。

“那你瞥見他的長相了嗎。”

不過兩人站在一塊，芭布玲當麥格傳授孫女都綽綽不足。

她彷彿是一個變裝女皇，方纔那套宮廷長裙消逝了，換成了緊身牛仔褲。

“芭布玲傳授有些奇特……”

威廉揹著女孩，朝著格蘭芬多大眾歇息走去。

而當代魔文就是如許的……寶藏！”

當代魔文的情勢更偏向於象形筆墨和古日耳曼語種的連絡，造詞多變龐大，其含義又和太古期間息息相乾。

“等等，我彷彿聽過科維努斯・岡特這個名字。”

威廉笑了，彆說讓他承諾一件，就是承諾一百件又何妨？歸正芭布玲傳授又冇有影象。

我們凡是不會去翻譯，而是把它當作母語，去幾次測度含義。”

除非對方和她一樣，表麵看似年青，但有著成熟的靈魂。